主题：最近看到的笑话之二 -- 钛豌豆

2012年在伦敦举办的语言大赛中，圭亚那人Samsunder Balgobin在回答最后一问＂你如何用浅显易懂的方式解释complete与finished 的区別＂时，如此作答：

When you marry the right woman, you are COMPLETE. （娶对老婆，你这一生就完整了。）

But, when you marry the wrong woman, you are FINISHED. （娶错老婆，你这一生就完蛋了。）

And when the right one catches you with the wrong one, you are COMPLETELY FINISHED.

（要让正宫捉奸成双，你就彻底玩儿完了。）

结果全场观众和评委为他起立鼓掌超过五分钟，Samsunder Balgobin也获邀与女王共宴，同时还赢得豪华环球游和一箱25年窖龄的Eldorado朗姆酒。