主题:亡国之音 -- 种植园土
共:💬1302 🌺10471 🌵266
记得文革后期有篇文章说到新翻译的这句...后面多了一个“烟”...也解释了两句的不同...前一个意思是毒害...烟的意思是麻醉...
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂美国有世贸和战争,俄国有车臣和烟花,都没啥结果 nevermind 字48 2014-06-10 01:34:59
🙂弗拉基米尔 伊里奇 乌里扬诺夫同志早说过 1 电子赵括 字16 2014-06-09 14:55:47
🙂要是你老兄说的就好了,可惜不是鸦片是摇头丸和激素 bjinjin 字128 2014-06-10 03:11:10
🙂是老马说的吧...
🙂尚书大人,直接说列宁呗 喝点红茶上会网 字56 2014-06-09 15:11:18
🙂是啊,所有的对话都要用上您什么的 1 天狼星 字46 2014-06-10 02:47:02
🙂俄语的您是有距离感的表现,若亲密的人才用“你” 夜月空山 字0 2014-06-10 22:13:21
🙂祖国母亲身上的毒瘤烂疮 9 李根 字45 2014-06-09 11:21:15