淘客熙熙

主题:最近看到的笑话之三 -- 钛豌豆

共:💬4002 🌺40397 🌵138
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 同意

这个段子,每句话的意思本身并没有什么精彩的内容,所以翻译出来的中文完全显不出任何的幽默之处。它的全部精彩之处就在于把英文的拼写“简化”后,其简化的“英文”变得面目全非。因此,它的幽默之处也只有读原文才能体会出来。如果没有读懂其中英文的能力,也就看不出这个“简化后英文”的好玩之处。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河