主题：最近看到的笑话之三 -- 钛豌豆
共:💬4002 🌺40397 🌵138
复 日语的影响
日本人把中文拿过去组织一下，就好象中国进口了越南的竹子编成竹席，那越南人还不能用呢？
日本人不翻译，中国人一样能翻译，甚至可以更好， 比如激光，激素，发动机--马达， 日本只能音译了。日文中的英文片假名现在铺天盖地，已经失去了很大部分语言作为思考工具的功能。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂美国圣地亚戈农资集团生产的肥料添加剂 杨微粒 字261 2014-09-03 13:41:56
🙂shengdiyage,哈哈 夜月空山 字0 2014-09-03 23:01:06
🙂日本人有点羞耻学思密达越南用自己的文字，连平假名、片假名 6 Bmlf 字34 2014-08-28 09:16:18
🙂这个一点都不好笑
🙂化学是中译词 22 杨微粒 字1814 2014-08-28 03:01:56
🙂还要提出的一点，古汉语单音节词比较多 3 夜月空山 字229 2014-08-29 01:01:44
🙂不好笑。差评。 4 直到永远 字0 2014-08-27 18:57:15
🙂那么这些所谓的“日本外来词”其自身又来自何处？ 14 豹子头 字206 2014-08-27 15:18:54