主题：最近看到的笑话之三 -- 钛豌豆
共:💬4002 🌺40397 🌵138
复 日语的影响
佛教用语词不等于梵语词，真正的梵语词是“刹那”“菩萨”一类的。
至于汉语中的所谓“日语词”，首先，要搞清楚的是古代汉语的“词语”是什么，现代汉语的双音节多音节词语是随着语言发展在数百年形成的，而历史上长时间来说汉语词语都是单音节词，那由此是不是可以说日语词基本都是汉语词呢（这里还忽略读音的问题）？
- 相关回复 上下关系8
🙂想必心理素质极佳 1 snark 字0 2014-08-29 09:51:35
🙂日语的影响 5 冬季的校园 字2952 2014-08-27 13:40:14
🙂你干脆把你的课程表拿来举例好了 怪味可乐 字0 2014-08-29 13:01:13
🙂你首先得定义什么叫“日语词”或“梵语词”
🙂“哲学”类似ungelivable 1 杨微粒 字140 2014-08-29 02:49:55
🙂好吧，咱们来看看“哲” 6 小楼春雨 字602 2014-08-29 11:54:40
🙂“哲学”是日本学者西周于1870年代造的汉语词 6 衣笠山麓 字417 2014-08-30 14:12:45
🙂日本这种变化很大程度上源于日本民族主义的膨胀 2 夜月空山 字286 2014-08-31 05:20:07