主题:歼-10A停产,歼-10B接着上 -- 晨枫
共:💬48 🌺530
复 试着翻译一下:
既可以指作战的对象,也可以指战争本身,类似中文里的“不打无胜算之仗”的意思。
是否可以将“choosing our fight”翻译为“有选择地开战”?
- 相关回复 上下关系8
🙂尹卓老爷子说了是有源的。 慧诚 字27 2013-12-31 17:48:43
🙂英格利希不好真误事,看不懂。送花 我是红老虎 字0 2013-12-30 19:51:50
🙂中华民族数千年斗争史都是权力之间的斗争 8 小蚂蚁 字346 2013-12-30 13:30:39
🙂和资本的决战还早着呢 6 王者之剑 字664 2014-01-03 01:07:54
🙂人都爱钱 1 潇洒 字144 2014-01-01 04:37:49