主题：最近看到的笑话之四 -- 钛豌豆

鲁迅当年在香港的《无声的中国》演讲里就提到，古文中有好东西，也可以译出来。但是前提是必须先译出来。

如果出了现在标点本，乃至注释，简体 横排版，那问题倒确实不大，只不过有大量的文献都还是没有现在的标点，没有注释的状态。

问题不于是否经过简化，而是包含了文献信息量大小。在宋代印刷术推广以前的文字，信息量不大，看秦晖的超星视频，记不清哪一部了，指《全上古三代秦汉三国六朝文》是从历史书里集出来了，那时根本没有这类专门的集子。

宋代以后印刷术推广，出版业发达了，书籍才大增的。也是看超星莫砺锋先生讲唐宋文学的视频讲课，指杜甫以“读书破万卷”自诩，这在宋代已经不稀奇了，宋代出名的学者，个个破万卷。原因就是宋代以后书比以前多得多了。

从文明史社会阶段上分析，中国从春秋末初税亩法定土地私有制标志封建社会自然经济瓦解，转向前资本主义市场经济后，直到隋唐都还是以陆路国际市场为主。就是宋代开始才兴起远洋海外贸易，前资本主义到了海路国际市场阶段，这是商业资本进化成工业资本的条件，宋代时的状态是和阿拉伯人对接了半个地球，到了明代，加上新兴的荷兰人三方一对接才形成全球化的产业链和世界市场。也就是说，只有宋代和明代才打开了通向工业社会的通道，操作系统软件才达到了工业文明的版本的高度。就是包含信息量最大的文献，才是最有价值的文献。历史区还经常有些人扯淡什么汉唐扩张，不是只有陆路扩张才是扩张的，海路扩张效率远远超过陆路，抢到工业资本主义先手的英国地盘不过区区三个岛，何况到了工业社会，势力范围早就不是按领土划分的了。领土思维说不好听一些是中古蒙昧思维的残余，这些思维沉渣泛起可以说是思维水平退化的表现。

新中国成立以前，绝大多数人是文盲？？是吗？？“新中国成立以前”这个时间跨度太大了，有几千年呢，究竟指哪一段时间？？

我前阵子在图书馆听过一堂徐健顺老师讲吟诵的讲座，他们有一批人向全国接受过古代模式吟诵教育最起码八十岁以上的老人抢救了几年吟诵以后，得出结论，古代的吟诵是有统一的标准规则的，同时也摸到了一些古代教育的统一规律和特点，在现场散发《我所理解的中国古代教育》资料，我回来了以后网上搜了一搜，网上也有这份资料，比如这里外链出处

其中有一段：

看到了这些资料以后，我就对那些拿到一两年的统计资料，就指大时间跨度的“新中国成立以前”怎么怎么样的说法都觉得非常怀疑了。

知识的普及上，技术和社会条件无非两点，第一就是印刷术的推广，第二是社会组织。这两点都是在宋代开始就解决了，印刷术已经是基础知识了，关于社会组织，我也在天涯上见过两个贴子介绍：外链出处《中国传统与社会自治

》 外链出处《中国公民社会－－-乡约共同体》

我这个贴子里说的有关简化的观点，其实基本上出自这个贴子：外链出处《看来新中国推行简化字确实是错误的政策》，这篇博文说的问题内容更广，不仅是文献阅读障碍的问题，还涉及了文言和白话的规范性，表现力等，指近代白话文一流的人都是有非常深厚的古文功底，严格接受古文训练出来的，白话文就是平时说明使用的，根本不必专门教学。还有表现力上，才用了几十年语法分析规范的白话是绝无法和古文相比的，下面的回帖里还引用的搞翻译的傅雷的体会来说明。