主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

我也不确定字母跟象形文字有没有继承关系,不过字母文字相对象形文字天然简单,因为直接依托于发音,基本上只要会说话的人类,学习本族的字母语言肯定要比象形文字容易.

不过象形文字的天然优势是节省篇幅,不论是论字节,还是论音节.以我的英汉翻译经验(30w汉字),表达相同的内容,书写下来,一般汉字数量是英文单词数量的1.5倍到2倍之间,按照2字节来算,一般是3-4倍(汉字字节/英文单词).但一般英文单词4字节算是短的(感觉,平均数我也不知道).一般汉字所占篇幅是英文的60%上下.按照音节来算,双音节词在英文也算短的.

所以单论语言来说,英文相对中文更没有效率.这点如果听翻译或者字幕组也能发现.一般同声翻译,中文都说完好久了,英文还在说.不过学习英文确实相对学习中文简单,这也是农业时代的低财富积累下,英国人能最先进入工业革命的一个重要因素.