主题:最近看到的笑话之六 -- 钛豌豆
共:💬4001 🌺32467 🌵201
就这个拇指的问题,我只查到两个说法:
1。织户和其他手工业者因为不堪忍受公司的勒索而纷纷逃亡,甚至为了避免被迫缥丝竞把自己的拇指砍掉 ——《英国东印度公司主要经济活动的研究》
2. 东印度公司为维护其垄断利益强行实施了一些非常残酷的政策,比如:如果发现织布者将布卖给了别的商人,就会将其拇指砍掉。——网文《说说全球一体化》
这两个说法貌似都比为减少竞争砍掉匠人的大拇指要靠谱得多。您既然知道出处,请问能否引用一下原文?有英文原文当然最好,谁都知道现在的翻译不靠谱。既然要让台北市长学习,顺便也让咱学习一下呗。
- 相关回复 上下关系8
🙂1947年不对吧。 归雁入胡天 字104 2015-04-18 23:44:07
🙂你这是杜撰吧。出处何在? shuangcheng 字0 2015-04-17 02:02:39
🙂彭慕兰《贸易打造世界》 1 钛豌豆 字0 2015-04-18 03:01:02
🙂你好牛,从只言片语就能查到出处,但是却连书名都写不对
🙂不会吧 時千峰 字38 2015-04-15 23:02:52
🙂你有没有我巧不重要,没有你,对我很重要 6 李根 字97 2015-04-16 11:39:52
🙂残酷爱情 6 叶长安 字146 2015-04-15 13:29:26
🙂复仇者联盟3之靠山屯之战将于近日在大陆首映! 13 尖石 字741 2015-04-15 03:45:43