主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学

是引进外来成果时直接音译比较简便

但是问题也在于此

因为这个简便属于初次接触、低水平的简便

真正吸收，还是要意译

拼音文字的优点同时也是他的缺点：要求太低。

如果全世界都是拼音文字，那么这个问题还不显著。

可惜现在的情形是，由象形文字直接发展起来、兼有象形和拼音特点的形声文字同时存在。

文字的作用可能在较长历史时期才能看出来。那么我们就看较长历史时期。

中国长期使用形声文字。

在农业文明时代，中国是存世最久的农业文明，而且还是最强大的农业文明之一。我读书的时候知道，周人评论殷商的时候说过一句话，叫做“惟殷先人有典有册”。就是说商朝是有丰富的文字记载的历史传承下来的文明成果的。而中国人最大的力量也来自于自己的历史，这基本上到了清朝大规模有系统有选择地销毁中国民间书籍的时候才起到了一定的阻碍作用。

在世界历史上工业文明取代农业文明的时期，中国正值清朝。大体上英国革命号称近代史开端，而这恰好与清朝入关同期。正如英国人所说，当欧洲逐渐文明起来的时候，中国人却在走向半野蛮。这就意味着，当世界走向工业文明的时候，中国却倒退到了连农业文明都走向半死不活的方向。

然而就是从这样可悲的危险境地出发，现在的中国已经是世界工厂。

那么这个世界上还有谁，农业文明跟得上节奏，工业时代还跟得上节奏？

欧洲当年在农业时代是落后的，在工业时代是先进的。其他地方，除了东亚这几个，就真的没多少人跟上节奏了。

更不要说现在据说是信息时代了，好像文明又要升级的样子了。

农业文明是吗？我很快就可以掌握。

工业文明是吧？我也能很快就掌握。

其实，历史的细节我不是特别清楚，一般人也没这个条件清楚，但是宏观的历史大趋势，却足够清晰地表明：

使用形声文字的文明就是了不起。