淘客熙熙

主题:【原创】赫克托耳读法国大革命 -- 赫克托尔

共:💬76 🌺899 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 法国地位最高的贵族叫做

Pairie de France, Pairie来自于拉丁语的平等,不妨翻译成一字并肩.

这个最高级别贵族名单里面,以前公爵伯爵都有,在大革命之前都是公爵了.

法国亲王一定高于公爵么?因为西方的爵位和中国并非对应,而翻译时候采取的标准也不同,

通宝推:赫克托尔,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河