淘客熙熙

主题:【整理】伟大的烂尾楼—大航海时代3的信息注释 -- 环宇7504

共:💬104 🌺268 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 斯拉夫-希腊语系列,再挖

整理的时候落下了两本,应该是33部作品含22条线索

古斯拉夫语史诗《伊戈尔远征记》,含线索 俄罗斯教堂

伊戈尔远征记(俄语:Слово о полку Игореве)是以古东斯拉夫语写成的一部史诗,被认为是俄罗斯古代文学中最伟大的作品。这部史诗以真实的伊戈尔远征失败为素材,刻画出了伊戈尔等俄罗斯勇士的形象,通过“金言”表达出了反对王公内讧,维护罗斯统一的爱国主义思想。

1185年4月底,罗斯王公伊戈尔召集几位王公对波洛夫齐人进行征讨,初战胜利后遭到大败,伊戈尔本人也被俘,不久逃回。史诗描写的就是伊戈尔的这次失败的远征、基辅罗斯内部的反应和伊尔戈最终逃回国内。

今日的主流观点已认为,《伊戈尔远征记》的内容形成于12世纪末,最初可能是口头流传,其中的许多形象(比如开头以名诗人鲍扬开头、某些战斗场面、伊戈尔出逃等)显然取自民歌,并富有民歌的象征意义。雅罗斯拉夫娜的哭诉则源于民间的哭丧曲。人与自然的天然联系、多神偶像的崇拜反映了当时的诗学观点。作品中运用象征、哭诉、比喻等修辞手法,显然源于民间创作。到13世纪成文。

但是在大航海时代,《伊戈尔远征记》并不广泛为世人所知,因为史诗成书的时代没有印刷术,仅在修道院中藏有少数抄本。现在所知的《伊戈尔远征记》的手抄本是1795年在雅罗斯拉夫尔的一座废弃的修道院中被发现的。修道院的僧侣将手抄本卖给了当地学者、著名的文献收藏家阿列克谢·穆辛-普希金,穆辛-普希金立刻认识到了该抄本的价值,大约在1795-1796年他向叶卡捷琳娜二世进献了一份原稿的复制本,之后他在阿列克谢·马林诺夫斯基、尼古拉·邦蒂什-卡缅斯基和尼古拉·米哈伊洛维奇·卡拉姆津的帮助下,于1800年出版了一个印刷本,并附加了译文和注释。由于《伊戈尔远征记》使用的是古东斯拉夫语非古教会斯拉夫语,这一点立即引起了学者的热烈讨论。在1812年的莫斯科大火中(拿破仑远征俄国攻入莫斯科),穆辛-普希金的图书馆被烧毁,《伊戈尔远征记》的原始手稿也毁之一炬。

《伊戈尔远征记》影响了后来的很多俄罗斯文学和音乐创作。

安娜·科穆宁娜的《阿列克赛传》,含线索“圣索菲亚大教堂”

安娜·科穆宁娜(1083年-1153年),东罗马帝国、科穆宁朝皇帝阿列克赛一世的女儿,欧洲历史上最早的女性历史学家之一,她所著的《阿列克赛传》是研究拜占庭帝国和第一次十字军历史的重要文献。

安娜·科穆宁娜1083年出生于君士坦丁堡的紫色寝宫中。自幼接受到了良好的教育,精通文学、修辞,饱读古希腊哲学,还在导师的帮助下学习了历史、医学、数学。 其父阿列克赛一世最初选定前朝米海尔七世的儿子君士坦丁·杜卡斯为其继承人,并让他与安娜定下了婚约。但后来长子约翰出生,王位继承权就转给了约翰。君士坦丁·杜卡斯去世之后,1097年,安娜与尼基弗鲁斯·布林尼乌斯结婚,安娜与其丈夫、母后伊琳娜开始反对阿列克赛一世的继承人计划。安娜与母后试图说服阿列克赛一世将皇位转让给布林尼乌斯,但是失败了。于是安娜开始策划反对其弟弟的阴谋,后来阴谋败露,安娜被迫退出政争,退隐到修道院。此后,安娜专心于历史的研究,并仿照古代的风格写出了《阿列克赛传》。南斯拉夫的拜占庭历史研究者奥斯特洛格尔斯基评价这本书是“拜占庭人文主义的杰出见证”,并且为后世研究拜占庭历史提供了宝贵的材料。

此书是中古希腊文,第一个拉丁文本1610年才问世,而且是删节版。(游戏里误标做罗曼语)

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河