主题：《左传》人物事略09：楚熊虔——余必自取 -- 桥上

《昭四年传》：

使椒举如晋求诸侯，二君待之。椒举致命曰：“寡君使举曰：日君有惠，赐盟于宋，曰：‘晋、楚之从交相见也。’以岁之不易，寡人愿结驩于二三君，使举请間。君若苟无四方之虞，则愿假宠以请于诸侯。”晋侯欲勿许。司马侯曰：“不可。楚王方侈，天或者欲逞其心，以厚其毒，而降之罚，未可知也。其使能终，亦未可知也。晋、楚唯天所相，不可与争。君其许之，而修德以待其归。若归于德，吾犹将事之，况诸侯乎？若適淫虐，楚将弃之，吾又谁与争？”公曰：“晋有三不殆，其何敌之有？国险而多马，齐、楚多难；有是三者，何鄉而不济？”对曰：“恃险与马，而虞邻国之难，是三殆也。四岳、三塗、阳城、大室、荆山、中南，九州之险也，是不一姓。冀之北土，马之所生，无兴国焉。恃险与马，不可以为固也，从古以然。是以先王务修德音以亨神、人，不闻其务险与马也。邻国之难，不可虞也。或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇，若何虞难？齐有仲孙之难，而获桓公，至今赖之。晋有里、丕之难，而获文公，是以为盟主。卫、邢无难，敌亦丧之。故人之难，不可虞也。恃此三者，而不修政德，亡于不暇，又何能济？君其许之！纣作淫虐，文王惠和，殷是以陨，周是以兴，夫岂争诸侯？”乃许楚使。使叔向对曰：“寡君有社稷之事，是以不获春秋时见。诸侯，君实有之，何辱命焉？”椒举遂请昏，晋侯许之。（（p 1245）（10040102））（108）

我的粗译：

楚子（楚灵王）派椒举（伍举）前往晋国请求能让原属晋国的诸侯去楚国朝见，扣住两位国君陪着他等结果。

椒举在晋国的说辞是：“寡君使举曰：日君有惠，赐盟于宋，曰：‘晋、楚之从交相见也。’以岁之不易，寡人愿结驩于二三君，使举请間。君若苟无四方之虞，则愿假宠以请于诸侯。（寡君让“举”致意：日前承主上的好意，和敝邑在“宋”那里举行了盟誓，说是：“晋、楚之从交相见也。”让两国的属下朝见对方。现在各处也不太平，寡君很想结交那几位主上，就派了“举”来请求：要是主上眼下在境外没什么担心的，我们就想假借您的名义，让那些诸侯来敝邑朝见。）”

晋侯（晋平公）不想答应，但司马侯（女叔齊）劝他说：“不可。楚王方侈，天或者欲逞其心，以厚其毒，而降之罚，未可知也。其使能终，亦未可知也。晋、楚唯天所相，不可与争。君其许之，而修德以待其归。若归于德，吾犹将事之，况诸侯乎？若適淫虐，楚将弃之，吾又谁与争？（不可。这位楚王正是张扬的时候，上天也许就是要遂他的意，积蓄他的罪过，好最终教训他，未可知也。也许会让他能搞到底，亦未可知也。晋国和楚国都是上天支持的，不可与争。主上还是答应他吧，我们自己广施恩惠，看他会怎样变。要是他变得大度了，我们自己还得侍奉他，何况那些诸侯？要是他一意孤行，楚国自会抛弃他，我们又需要和谁争呢？）”

他的“公”（晋平公）又提出来：“晋有三不殆，其何敌之有？国险而多马，齐、楚多难；有是三者，何鄉而不济？（我们晋国有三个排除危险的保证，还能有什么敌手？我们的“国”险峻，而且还多马，齐国和楚国又经常发生动乱，有这三个保障，我们干什么不能成功？）”

司马侯回答说：“恃险与马，而虞邻国之难，是三殆也。四岳、三塗、阳城、大室、荆山、中南，九州之险也，是不一姓。冀之北土，马之所生，无兴国焉。恃险与马，不可以为固也，从古以然。是以先王务修德音以亨神、人，不闻其务险与马也。邻国之难，不可虞也。或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇，若何虞难？齐有仲孙之难，而获桓公，至今赖之。晋有里、丕之难，而获文公，是以为盟主。卫、邢无难，敌亦丧之。故人之难，不可虞也。恃此三者，而不修政德，亡于不暇，又何能济？君其许之！纣作淫虐，文王惠和，殷是以陨，周是以兴，夫岂争诸侯？（要是依仗地形险峻和军马众多，还老惦着邻国发生动乱，那哪里是三项保障，明明是三重的危险。四岳、三塗、阳城、大室、荆山、中南，都是九州之险，却都没有一直控制在一姓的手里。冀之北土，那是出马的地方，却没有哪个“国”从那里兴起。要是依仗地形险峻和军马众多，根本靠不住，从古以然。所以先王才努力广施恩惠，好好地侍奉神和人，而没有想方设法去寻求地形险峻和军马众多的地方。至于邻国发生动乱，更不可幸灾乐祸。有些人虽然经过很多动乱，但最终他们的“国”却得到了稳固，开拓了疆土；也有些人虽然没发生动乱，但最终却丢掉了他们的“国”，失去了守宇；又怎么能幸灾乐祸呢？齐有仲孙之难，却得到了桓公，现在还依赖他的庇荫。晋有里、丕之难，却得到了文公，从此成为盟主。卫国和邢国没发生动乱，却照样被敌人打垮了。所以别人发生动乱，切切不可幸灾乐祸。要是依仗那三样作保障，不注意在施政中多施恩惠，只会不断出现危险，手忙脚乱，又怎么保障得了？建议主上答应他！当初“纣”奢侈暴虐，我们的文王却大度平和，结果“殷”就是因此而覆灭，我们“周”就是因此而兴起，那几家诸侯有什么好争的？）”

于是晋方决定答应楚国使节的要求。派叔向答复说：“寡君有社稷之事，是以不获春秋时见。诸侯，君实有之，何辱命焉？（寡君因为要主持社稷之事，不能每年春天和秋天按时去朝见。至于那些诸侯，本来就属于主上，您完全不必来问我们吧？）”

跟着椒举又请求晋侯把女儿嫁给楚王，晋侯也答应了。

一些补充：

那两位国君要等待很久，晋、楚两国相距逾千里，即在“申”，也有八百里以上，使节往返，各家诸侯出门还需动员军队，等等。许君到楚国时是正月，举行盟会时已是六月。

杨伯峻先生注“使椒举如晋求诸侯”曰：

椒举即伍举，伍举见襄二十六年《传》。《通志氏族略》谓“伍参食邑于椒，故其后为椒氏”，虽伍举之子亦称为椒鸣（《楚语下》作湫举、湫鸣，湫与椒古音可通转），但其后尚有伍尚、伍员等，仍以伍为氏。

杨伯峻先生注“冀之北土，马之所生”曰：

冀，冀州。冀之北土，杜《注》谓即燕、代。《初学记》八引卢毓《冀州论》云，“冀州北接燕、代”，杜《注》本此。宋-孙奕《示儿编》十五云：“冀北出良马，则名马曰骥。”说详惠栋《补注》。

杨伯峻先生注“失其守宇”曰：

《荀子王制篇》“虽守者益”，《注》云：“守者谓地也。守国以地为本，故曰守者。”宇，杜《注》“于国则四垂为宇”，则边境也。其实守宇与上文“疆土”同义。《诗大雅卷阿》“尔土宇皈章”，则土宇连言。

杨伯峻先生注“纣作淫虐，文王惠和”曰：

《汲冢周书序》云，“纣作淫乱，民散无性习常（卢文弨《群书拾补》谓六字中疑尚脱二字），文王惠和化服之”，即用此语。

杨伯峻先生注“夏启有钧台之享”曰：

钧台当即《史记夏本纪》桀囚汤之夏台，在今河南-禹县境。《地名大辞典》谓在禹县南，《日讲春秋解义》及《春秋传说汇纂》谓在禹县北门外，《续汉郡国志二注》引《帝王世纪》则云“在县西”，不知孰是，或近人说长。

杨伯峻先生注“商汤有景亳之命”曰：

景亳，据《史记殷本纪正义》“宋州北五十里大蒙城为景亳，汤所盟地，因景山为名。河南-偃师为西亳，帝喾及汤所都，盘庚亦徙都之。”则景亳在今商丘市北五十里，山东-曹县南。杜《注》及《汇纂》均谓景亳即河南-偃师之亳，王国维《观堂集林说亳》已驳之。

杨伯峻先生注“周武有孟津之誓”曰：

周武王两次会诸侯于盟津，第二次会作《太誓》，见《周本纪》。孟津即盟津，在今河南-孟县南十八里。

杨伯峻先生注“成有岐阳之蒐”曰：

杜《注》：“周成王归自奄，大蒐于岐山之阳。”《晋语八》：“昔成王盟诸侯于岐阳。”岐阳即今陕西-岐山县治。

杨伯峻先生注“康有酆宫之朝”曰：

古书皆未载周康王-酆宫之朝，惟郑樵《通志》及伪本《竹书纪年》有之，盖本于此《传》。酆宫即豐（丰）宫，当为文王庙。在今陕西-户县东五里。

杨伯峻先生注“穆有塗山之会”曰：

穆王会塗山亦仅见伪本《纪年》。塗山即哀七年《传》“禹合诸侯于塗山”之塗山，在今安徽-怀远县东南八里，淮河东岸。

“晋”推测位置为：东经111.31，北纬35.62（成六年后，新田遗址，4000万平方米，在同一区域内有6座城址。春秋中期至战国早期）。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“四岳”（杨注：东岳泰山，在今山东-泰安县北，高一千五百二十四公尺。西岳华山，在今陕西-潼关西，高一千九百九十七公尺（2154？）。南岳衡山，一说即今安徽-霍山县（潜山县？）之天柱山，高一千七百五十一公尺（1488？）；一说即今湖南-衡山县西之衡山，高一千二百六十六公尺（1300？）。北岳恒山，今山西-浑源县西（东南？），高二千零五十二公尺（2016？）。），“泰山”推测位置为：东经117.10，北纬36.26。“华山”推测位置为：东经110.11，北纬34.43。“衡山”——“天柱山”推测位置为：东经116.45，北纬30.75。“恒山”推测位置为：东经113.73，北纬39.68。

“三塗”（杨注：杜《注》：“在河南-陆浑县南。”如杜《注》，则今河南-嵩县西南十里伊水北之三塗山，俗名崖口，又名水门者也。《周本纪》云，“我南望三塗”，当即此。服虔则谓太行、轘辕、崤渑，总名曰三塗。#三塗山在今河南-嵩县西南，伊水之北，详四年《传注》。），推测位置为：东经112.06，北纬34.10（嵩县西南）。

“阳城”（杨注：古阳城在今河南-登封县东南，俗名城山岭。一九七七年曾数次勘查其遗址，详见一九七七年十二月《文物》。），推测位置为：东经113.14，北纬34.40（告成镇北稍东，观星台及其北周围，有春秋晚期至汉的城址）。

“大室”（杨注：即今河南-登封县北之嵩山。），推测位置为：东经113.00，北纬34.53（嵩山）。

“中南”（杨注：即今陕西-西安市南之终南山，又名中南、南山、秦山、秦岭。），我估计其位置为：东经109，北纬33.5（西安市南终南山）。

“荆山”（杨注：今湖北-南漳县西八十里之荆山。#楚-熊绎都于丹阳，即今湖北-秭归县东，荆山在其北。荆山又见昭四年《传》。），推测位置为：东经111.51，北纬31.96（主山寨）。《水经注漳水》：“漳水出临沮县东荆山，东南过蓼亭，又东过章乡南，荆山在景山东百余里，新城-沶乡县界。虽群峰竞举，而荆山独秀。”