主题：【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） -- 冷酷的哲学
共:💬1516 🌺8640 🌵163
社会学、地质学方面，因为当时日本比中国进步，很多翻译都直接拿来用了。
但是基础的数学、物理、机械、电子、化学等等，中国的翻译跟日本完全不同，走了独立自主的道路，而且，我觉得中国的翻译，比日本的体系更加有利于知识的传播和吸收，更成体系。
既然数学、物理、机械、电子、化学等翻译，中国可以独立自主完成，社会学、地质学的翻译，应该也不会有很多问题。只不过因为日本先走了一步，我们跟在后面学习，也就很难脱离他这个体系了。
通宝推：gschen,
- 相关回复 上下关系8
🙂【原创】为什么汉语是世界上最先进的语言（上） 685 冷酷的哲学 字17495 2013-02-17 17:33:05
🙂将来中文国际化应该是这个范儿－参见日本公司谢罪书 8 龙眼 字1660 2015-07-24 09:43:32
🙂这里面好多词语是日本人首先引入汉字系统的 2 四条 字48 2015-11-21 08:56:48
🙂请到书店翻一下中日英科技词典
🙂如何证明汉语最先进 3 刘爰风 字702 2015-06-21 05:34:56
🙂哲学的绕口令…… 13 林风清逸 字1670 2015-06-30 22:15:06
🙂回复哲学的绕口令…… 刘爰风 字161 2015-07-01 13:01:22
🙂很好奇这个规矩是什么，方便说一下嘛 海绵 字0 2015-07-15 23:14:13