主题：《左传》人物事略13：崔杼——过君无归 -- 桥上

《宣十年经》：

己巳，齐侯-元卒。（（p 0704）（07100005））（090）

齐-崔氏出奔卫。（（p 0704）（07100006））（090）

《宣十年传》：

夏，齐惠公卒。崔杼有宠于惠公，高、国畏其偪(逼)也，公卒而逐之，奔卫。（（p 0706）（07100201））（090）

书曰“崔氏”，非其罪也；且告以族，不以名。凡诸侯之大夫违，告于诸侯曰：“某氏之守臣某，失守宗庙，敢告。”所有玉帛之使者则告；不然，则否。（（p 0706）（07100202））（090）

《宣十年经》：

公如齐。（（p 0704）（07100007））（090）

《宣十年传》：

公如齐奔丧。（（p 0707）（07100301））（090）

《宣十年经》：

五月，公至自齐。（（p 0704）（07100008））（090）

公孙归父如齐，葬齐惠公。（（p 0704）（07100011））（090）

我的粗译：

我们的宣公十年（公元前五九九年，周定王八年，齐惠公十年，），夏天，己巳那天（杨注：己巳，十四日。），齐惠公（齐侯-元）去世了。崔杼有宠于惠公，“高”家和“国”家因为害怕此人的威胁，等惠公去世，就把他赶了出去。他去了卫国。

《春秋经》上写“崔氏”，就因为这不是此人的罪过；而且齐国来“告”的时候也用的是此人的“族”，并没有用此人的“名”。凡诸侯之大夫脱离本国，都会告于各家诸侯说：“某氏之守臣某，失守宗庙，敢告。”不过只有那些有友好使者往来的诸侯才会“告”；不然，就不会“告”。

我们的主上去了齐国奔丧。

一些补充：

齐侯-元即齐惠公，“公”乃鲁襄公，公孙归父（子家）则为鲁国的卿。

上面既称“某氏之守臣”，则其人所在家族已经有了“氏”，这样，其人才有自家的“宗庙”可守。推测此次来“告”的内容可能是：“崔氏之守臣失守宗庙，敢告。”就是说没有包含崔杼的“名”杼，也就是说没有包含“某氏之守臣某”的后一“某”。在当时不称名是尊敬的意思。守臣之守乃为周天王守疆域之意，与失守宗庙之守不是一个守。

杨伯峻先生注“崔杼有宠于惠公”曰：

《经》云“崔氏”，《传》云“崔杼”，则崔氏即崔杼也。后人以襄二十五年崔杼杀齐庄公，距此五十一年，则崔杼此时当少，安得“高、国畏其偪（逼）”，因以为疑。不知崔杼弱冠有宠，虽不当政，有宠即有权，高、国亦可畏之。《唐书宰相世系表》云：“崔氏出自姜姓，齐丁公-伋嫡子季子让国叔乙，食采于崔，遂为崔氏。济南-东朝阳西北有崔氏城是也（崔氏城当在今山东省-章丘县西北）。季氏生穆伯，穆伯生沃，沃生野，八世孙夭（夭见僖二十八年《传》）生杼，为齐正卿。”

杨伯峻先生注“凡诸侯之大夫违”曰：

去国曰违，不论是否奔或放。《论语公冶长》“崔子弑齐君，陈文子有马十乘，弃而违之”，系自动去国，此则仅指出奔或被放逐言，故杜《注》云：“违，奔放也。”

杨伯峻先生注“所有玉帛之使者则告”曰：

杜《注》：“玉帛之使谓聘。”孔《疏》云：“聘礼，执玉致命，执帛致享，故云‘玉帛之使谓聘’也。下《注》云：‘恩好不接，故亦不告。’又昭二十年，‘曹-公孙会自鄸出奔宋。’《注》云：‘尝有玉帛之使，来告，故书。’则杜意以为奔者之身尝有玉帛之使于彼国，已经相接，则告之。若奔者未尝往聘，恩好不接，则不告。唯告奔者尝聘之国，余不告也。刘炫以为玉帛之使谓国家有交好之国皆告，非指奔者之一身。”若以崔杼论，未见其使于鲁，而亦来告，则刘炫之义较杜为长。

杨伯峻先生注“公孙归父如齐，葬齐惠公”曰：

杜《注》：“归父，襄仲之子。”《传》又曰“子家”，盖其字也。河北-唐县出土归父敦即此人所作。详《文史》二十二辑李家浩《鲁归父敦小考》。据《经》、《传》所载，鲁以卿会葬，惟襄王、景王、晋之襄、平、昭-公，此年齐惠及宋平、滕成八见而已。

“齐”（杨注：齐，国名，姜姓，太公之后，国于营丘，在今山东省-临淄废县（今为临淄镇）稍北八里。临淄-齐城包括大城、小城二部分，总面积三十余平方公里（详《文物考古工作三十年》）。僖公九年入春秋。春秋后，田氏夺其国，是为田齐。#马宗琏《补注》引《史记田齐世家正义》谓檀台在临淄东北一里。），推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“崔”推测位置为：东经117.42，北纬37.05（邹平县-魏桥镇-崔八村）。

“卫”——“帝丘”（杨注：卫，国名，姬姓；文王子康叔-封之后。传世有康叔丰鼎，丰即封。“卫”字卜辞多见，足见其地名早已有之，金文亦有，字形不一。此时卫国都朝歌，即今河南省-淇县治。戴公庐曹，今河南旧滑县治（新治已移至道口镇）；文公迁楚丘，今滑县东六十余里；成公迁帝丘，今河南省-濮阳县。于春秋后十三世二百五十八年，为秦二世所灭。#帝丘，今河南省-濮阳县西南。《明一统志》又有帝丘城，云在滑县（此指旧治，今已移治于其西之道口镇）东北七十里土山村，即卫成公所迁，盖其境相接也。则卫自楚丘迁帝丘，两地相距不远。#卫自成公已迁都帝丘，即今濮阳县西南二十许里之颛顼城。），推测位置为：东经115.10，北纬35.66（濮阳县-高城村南，安寨、七王庙、冯寨、东郭集、老王庄。僖三十一年——前629，卫迁于帝丘）。