主题：最近看到的笑话之七 -- 钛豌豆

1、机器猫爱吃的食品改成美国传统菜谱之一的草莓红豆派。

2、故事发生的地点经常有地震，因此设定在加州。

3、既然是在加州，当然会有很多amigo，所以设定胖虎(美版名big g)就是一名身材高大的墨西哥裔。

4、野比野比太，美版名诺比·诺比塔(noby nobita)，根据名字的风格，是意大利移民，黑发，祖上在随着西进运动西迁时得到了现在住的土地，因此血液里有快枪的基因。

5、源静香(美版名sue gene)，法国移民，从路易斯安那州迁移到加州，祖上是贵族，还参加过独立战争。因此家教很好，喜欢洗澡。

6、小夫的美版名是shin，来源是他的真名骨川胫夫（胫骨shin），美版解释是希伯来文Shaddai的简称，意义为上帝，因为他是小犹太，而且很臭屁。父亲是大公司董事长，在夏威夷附近的小岛上有栋别墅。

7、出木杉——美版名王聪明，美国学校里的学霸是中国人一点都不违和。

8、诺比的爸爸不会开车，这一点放在美国奇葩程度更高了。

9、野比和日本的诞生改为诺比和北美印第安文化的诞生。

10、现在诺比可以带着恐龙从美国走到亚洲了。

11、“竹马”这个道具改成滑板马。

12、新年套装改为圣诞套装，压岁钱袋改为圣诞袜子。

13、儿童色情是大忌，静香洗澡的镜头一秒不留，全删。

14，为了让女权主义者满意，每季都要有美女客串，比如美夜子、星野堇之类的。静香玩洋娃娃的镜头要减少，胖妹(美版名little g)画漫画的镜头要增加；把这两个常驻的女角塑造成自强女性。

15，少数族裔里还差个黑人，所以，只好把机器猫改成黑猫了。

其它的……感觉不需要大改了。