淘客熙熙

主题:人艰不拆讲笑话之二 -- 骨头龙

共:💬4004 🌺30242 🌵244
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【整理】西门大官人新闻报道和公文稿件慎用词汇表

突发奇想:假如西门庆大官人也看到了规范用语特别是某国企的报道慎用词,又会作何反应呢?忍不住模拟一下:看到慎用词,西门庆他老人家边看边连连颌首,看到妙处更是忍不住击节赞叹。随后,他按铃叫来秘书,指示其以国企的《词汇表》为参考,立即起草了一份《西门大官人新闻报道和公文稿件慎用词汇表》,以“正确引导舆论”——

  一,大官人娶妻纳妾,不得使用“霸占”、“强抢”、“勾引”等词汇,一律规范为“凤求凰”、“鸾凤和鸣”、“喜缔良缘”等。要把握一个原则:大官人玩女人是极大的恩典,能被大官人亲自玩是女方前世修来的福分。

  二,大官人花天酒地,不得使用“喝花酒”、“醉卧”、“大吃大喝”、“满汉全席”、“三公消费”等粗鄙俚语,一定要将其放在整个社会大环境中挖掘意义,使用“扩大内需”、“拉动经济”、“深入群众”、“访贫问苦”等时髦字眼。

  三,大官人逛窑子,不得使用“考察”、“视察”、“慰问”,以免抢了今上的风头。应使用“调研”、“取经”等谦辞恭语。

  四,大官人从窑子里请来的姑娘和面首,不得使用“妓女”、“小姐”、“粉头”、“兔爷”、“鸭子”等俗不可耐的说法,一律以“艺术工作者”、“同志”、“战友”相称。

  五,大官人去哪位夫人房中歇息,不得使用“亲自”等容易引起误解的词汇,“莅临”、“光临”等亦应慎用,最好使用“出席活动”、“业务交流”等——至于究竟出席啥“活动”、交流啥“业务”则属于最高机密,这事儿不能说太细。

通宝推:普鲁托,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河