主题：人艰不拆讲笑话之三 -- 骨头龙

共:💬4002 🌺31887 🌵372

中华书局版《万历十五年》

@五岳散人

中华书局把黄仁宇的《万历十五年》关于海瑞“买了两斤猪肉”的表述去掉一个“猪”字的事儿，我觉得真心不可思议。

对于海瑞本人我并不喜欢——我当然有权利不喜欢一个好人，但也不代表我会喜欢坏人——所以，他到底是什么族、信什么教我不关心。

但编辑这事儿有自己的操守与行规，这个我比较关心。

最基本的一条，就是除非绝对明显的错误，否则不改动作者的文字，尤其是已经去世的作者的文字。

我们经常可以看到某书加注释，说某个时间作者写错了，可原文里依然不做更正。

这就是基本规则之一，这还是在明显错误的状态下，更何况有争议的东西。

通宝推：rafale,

有趣有益，互惠互利；开阔视野，博采众长。
虚拟的网络，真实的人。天南地北客，相逢皆朋友