主题：最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆
共:💬3613 🌺29505 🌵153新 💬1
某俄罗斯民间故事里，公主与王子结合的情节是这样的：（前略）公主一流星锤把王子撂翻在地，王子一看打不过了开始卖萌，“你为何要打死我而不试试亲我一口呢？”公主一想，就信你兔崽子一次吧，试用体验不错就幸福地生活在一起了。
- 相关回复 上下关系8
😄【讨论】貌似“翻译”没有信达雅 4 任爱杰 字187 2018-03-10 18:34:26
🙂所以这个笑话的梗是双关语么？ 1 Queenzar 字76 2018-03-11 06:07:40
🙂主要还有个水兵的梗 1 任爱杰 字123 2018-03-11 15:53:08
🙂补充：外国有类似《穆桂英招亲》的故事吗？
😄能给个童话的出处吗？ 1 任爱杰 字132 2018-03-10 18:32:20
🙂蓝眼睛姑娘（синеглазка） 1 钛豌豆 字0 2018-03-12 04:26:04
🙂синеглазка youtube上有动画，没看到这出 shinji 字0 2018-03-20 20:39:51
🙂这位公主一巴掌宽护心毛么 epimetheus 字0 2018-03-10 06:23:36