主题：【原创】巧 译 -- Songhua
共:💬125 🌺31
最初是跟德方合作的琴岛利勃海尔，改名为琴岛-海尔，后来又改为海尔。利勃海尔在德语里是Liebherr，不清楚现在为什么改成Haier。
- 相关回复 上下关系8
😁"烈妇"吧 1 ★★★ 字0 2005-06-27 15:22:11
🙂gung-ho好象是从“共和”来的。另... 葱拷鲫鱼 字32 2005-06-27 14:56:51
【文摘】gong-ho是"工合"译音, 来历如下 1 MacArthur 字7309 2005-06-28 17:34:11
海尔的英文名是Haier
简单好记, 比德文名字好 葱拷鲫鱼 字0 2005-06-27 22:34:41
最不喜欢的一个城市的翻译 juven115 字107 2005-06-27 14:24:45
一个火星上的 豆扑 字72 2005-06-20 15:40:12
俺贡献一个 大黑蚊子 字36 2005-06-20 11:23:45