淘客熙熙

主题:【原创】研究员中的另类 ?C “铁拐李”杨耀武 -- 萨苏

共:💬668 🌺2008 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 日本人真正读的内容是三国演义

陈寿的《三国志》对他们来说太深奥了一些,比如庞统的死,三国演义是落凤坡,而《三国志》的纪录是挺身诱敌,当然《三国志》在史实上更可靠一些,而故事性就差一些了。

但是日本人不知道《三国演义》,只知道《三国志》,这是因为他们看的多半不是文字本的三国,而是日本作家吉川英治制作的一本画册,叫做《三国志》,内容有的部分还不错,有的部分就比较让人摇头,比如三国的开头变成了刘备在黄河渡口登船给刘老太太买药,看得我一愣一愣的。

普及性还是蛮好。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河