主题：【文摘】中国人最易犯错的30句英语（Pro） -- qiaozi
共:💬32 🌺16
你，什么也别动！
You, don't do nothing!
看着是病句不是，应该是don't do anything.Right? 不过呢，好多老黑就是这么说的，信不信由你。
老外对中文也有同样的困惑
“中国队大败美国队” -- 中国队赢了。
“中国队大胜美国队” -- 还是中国队赢。
老外急了，怎么不管胜败，都是你们中国队赢啊？
- 相关回复 上下关系8
😁不怎么地道。给你们来句老黑的英语
🙂这个双重否定表强调肯定的句式 Hman 字42 2007-01-11 00:14:44
didn't(don't ) nothing已经很流行了 龙驹坝 字90 2005-06-30 08:29:32
🙂long time no see, not no say bnugirl 字0 2007-01-11 11:21:34
不仅仅是老黑呢！ 精装白沙 字30 2005-06-29 00:02:47