主题：Taylor Branch：劈波蹈海——MLK三部曲之一 -- 万年看客
威尔金斯离开杰克逊监狱之后坐飞机回到纽约。在他的授意下，杰克逊当地的协进会工作人员提出了与金在伯明翰完全一致的谈判条款，同时又采取了修改过的运动策略。埃弗斯和其他协进会发言人宣布 “第二阶段”规模较小的游行示威就此开始，协进会法律辩护基金会旗下最优秀的律师们也进行了一系列诉讼，为杰克逊运动助威。为了保持每天晚上在弥撒大会上鼓动起来的士气，威尔金斯还招募了一批包括莲纳.荷恩在内的名人前来造势。不久前经受了詹姆斯.鲍德温与罗伯特.肯尼迪见面会的精神打击之后，荷恩就成了示威游行的志愿者。汤普森市长一直在反复无常地公开表态，试图借此打乱他们的阵脚。头一天埃弗斯还宣布汤普森承诺在三十天内雇用第一批十二名黑人警察，接下来这一承诺就无疾而终了，汤普森转而宣布他已签署了禁止进一步游行示威的法庭命令。对阵双方的律师们还在争执法庭命令的合法性时，勇敢的学生们就已因自发游行而纷纷被捕入狱了。埃弗斯的神经绷紧到了极限。一天晚上他听到家里有动静，便拿着来复枪在屋子里巡查，却发现那是九岁的儿子在浴室弄出的声音。
僵持不下的局面致使杰克逊在6月的第一周退出了报纸头版，这一周若望二十三世教皇在罗马去世，而肯尼迪总统也将前往檀香山进行政治出访。政治评论家们都在热切猜测政府在私下里对于民权立法应包含的内容抱有怎样的意见。在佛罗里达州的塔拉哈西，人们针对当地电影院的种族隔离接连举行游行示威，最终总共二百五十七人被捕，警方还使用了催泪瓦斯，致使这一连串游行登上了新闻。在北卡莱罗纳州有六座城市都在进行大型游行示威活动，其中还包括莱克星顿和格林博罗。6月6日，格林博罗警方逮捕了以北卡罗来纳州农业技术州立大学学生会主席杰西.杰克逊为首的二百七十八名学生*。最近的种族戏码甚至影响到了纽芬兰——驻扎在当地战略空军基地的四十名黑人士兵不满基地附近的查理快餐厅拒绝为他们服务，在餐厅门前举行了抗议。然而尽管民权斗争遍地开花，但是事态进展依旧将一大批各式各样的运动人士吸引到了密西西比，仿佛天意正在为梅德加.埃弗斯最终遇刺的结局做准备一样。
约翰.多尔早就来到了杰克逊。自从5月14日他在医院告别了妻子和刚出生的儿子之后就一直没机会回到华盛顿，也很少有时间给家里打电话。堆在他手头的紧急案件包括伯明翰市政当局试图开除学生的案件以及声称哈特曼.特恩鲍以及鲍勃.摩西密谋炸毁特恩鲍家的指控。此外他还要为即将到来的大学种族融合之战进行一系列法律与军事上的准备，后者尤其让他不得不频繁往返于阿拉巴马州与密西西比州之间。6月5日，多尔成功地陪同第一位黑人学生走进了密西西比大学的法学院。
此时鲍勃.摩西已经缴纳保释金重获自由并且回到了北方。杰克逊事件爆发时他正和查尔斯.谢罗德以及蒂莫西.詹金斯一起在司法委员会的听证会上作证。他在6月3日的演讲中不无遗憾地表示，如果司法部没有撤销其在格林伍德进行的保护性诉讼，“直到今天黑人们还会前往市中心法院门前游行，他们的士气不会这么早就松懈下来。”不过接下来摩西又表明他不愿意发表自吹自擂的主张：“当时的黑人们——伯明翰事件之前的黑人们——确实并没有做好大规模游行的准备。当时的思路依然认为应该让成年人而不是孩子们冲在第一线，因此我们没能发动持续游行所需要的人力。”早在金组织塞尔玛大游行之前将近两年，摩西已经预想到了要利用大规模直接行动的压力来推进选民登记。“在伯明翰事件之后，组织这类活动或许已经有可能了，”他这样告诉一小群听众。“不过我还不太确定。当然，伯明翰运动要对杰克逊运动的衰落负直接责任。”接下来摩西回到密西西比，及时在6月10日周一参加了为期一周的培训班。授课人原本包括高地人民俗学校的柏妮丝.罗宾逊与领导大会的阿内尔.庞德，然而周日早上庞德却不见了踪影。
庞德搭乘全美长途客运公司的长途车来到了威诺纳。她带着识字学校的另外五名毕业学生再次前往塞普提玛.克拉克的学校接受深造。他们在教师培训班呆了一周——就连一日三餐的菜单条目都是“自由斗争面包卷”、“完全公民权烤鸡”、“识字土豆沙拉”以及“兄弟情谊潘趣酒”。之后他们踏上回程，经过佐治亚州和阿拉巴马州，到达了距离格林伍德不到三十英里的最后一个休息站。看到庞德一行人走进威诺纳巴士站白人等候室，柜台后面的服务员当即把手里的支票簿揉成一团，厌恶地甩到墙上，口中大喊：“我可去你妈的吧！” 庞德指出州际商务委员会早在1961年就规定高速公路休息站要施行种族融合，但是立即赶到现场的警察与一位高速公路巡警却依旧充耳不闻地将他们轰了出去。庞德刚刚往学生们脑子里装满了自由歌曲与领导课程，站站在人行道上的她无法忍受这种羞辱，决定记下巡警的车牌号准备投诉。这一招彻底惹怒了警察，于是就将庞德与她的学生全都抓了起来。
警察们在警局拘留室中一个接一个地审问被捕人员。第一个受审的是来自格林伍德的十六岁少女琼.约翰逊（June Johnson）。他们问琼是不是协进会的成员，琼给出了肯定的答案，然后一名警察就开始扇她耳光。警察们又问是谁雇她来的，还问她的上司准备在威诺纳干什么。拘留室里的气氛越来越激动，另一名警察拿起棍棒狠狠地击中了琼的后脑勺。接下来警察们把呜咽的约翰逊扔进牢房，又把阿内尔.庞德叫了进来。庞德身材高挑，气势逼人，不卑不亢。她说自己和学生们并不恨警察，但是只要警察继续将自己称作“黑鬼”或“贱人”，她就坚决不肯将警察们称作“警官”。而且她还坦荡地告诉那位公路巡警，自己已经记牢了他的车牌号，一旦离开这里就会向联邦政府投诉。这番顶撞气坏了早已越过暴力界限的警察们。他们一边咒骂着鲍比.肯尼迪一边把庞德打翻在地。庞德几次三番试图站起来，却进一步激发了警察们的凶性。他们把她打得血流满面，头部肿胀不堪。她嘴里掉了一颗牙，一只眼睛也被打歪了。然后警察们推搡着庞德前往牢房，已经站立不稳的她只得扶着走廊墙壁跌跌撞撞地前进。这番惨状吓坏了庞德的学生，尤其是下一个被叫过去的法妮.路.哈默尔（Fannie Lou Hamer）。此时仇恨已经彻底吞噬了警察们的内心。他们把哈默尔带进一间空牢房，一下把她扔到床上，按住她的头，命令一个黑人囚犯拿着棍子打她。哈默尔疼的尖叫不止，警察们则在一边奚落她那天是否见到了马丁.路德.金。后来警察们又带来了一名囚犯，让他坐在哈默尔的腿上，之前那个囚犯打累了，就换他来打。最后哈默尔捂住头部的手指都被打成了青紫色，后背的肿胀已经硬得像骨头一样了。接着警察们不仅关上了牢门，还关上了警察局的正门，开始盘算面对不可避免的调查时应当如何自保。
***
午夜时分，也就是威诺娜警察局殴打事件发生约十二小时后，怀亚特.沃克与金以及他身处全国各地的亲信顾问们进行了多方通话。金征求了大家关于华盛顿游行的意见。这样一场游行当真可行吗？菲利普.伦道夫会同意把他正在筹备的10月平等工作权游行与8月的自由游行合并在一起吗？金在提问时已经毫不含糊地透露了自己的倾向——“必须要搞个大动作”来支持肯尼迪总统随时都有可能推出来的民权法案。“否则我想这份法案大概无法获得通过。而且这样一来他正好趁机撇清自己——他可以对外声称自己试图通过这份法案但却没有成功，其实他心里很清楚法案肯定无法通过。”
对金来说，首要问题在于这次游行的“首要目标”是肯尼迪总统还是国会。“我对总统的感情很复杂，”金坦承道。“我还拿不准究竟应该怎样对待他。”长久讨论之后众人得出了两个意见*。第一，游行可以针对南方参议员们必然要采取的阻饶议事行为。然而克莱伦斯.琼斯并不赞同，他指出参议院的时间表难以预测，而大规模游行的后勤工作十分复杂，两者之间很难协调。第二，他们决定不与罗伊.威尔金斯提前结盟，以免威尔金斯拖延不决，甚至会公开宣布要召开在时间安排上与华盛顿游行相互冲突的协进会全国大会，故意跟他们唱对台戏。之前威尔金斯就曾经这样对付过伦道夫在6月举行黑人失业问题游行的计划。正确的做法应该是首先私下与伦道夫通通气，然后再公开宣布游行的消息，迫使威尔金斯不得不表示支持。斯坦利.利维森要求金在本周时至少在纽约先进行一场初步声明。通话快要结束时安德鲁.扬突然说道阿内尔.庞德可能已经被捕了：“二十分钟之前别人这么告诉我的，我正在努力说服联邦调查局进行调查。”
