淘客熙熙

主题:全记录 | 岳昕申请信息公开被约谈施压事件 -- 时代先锋网

共:💬289 🌺1977 🌵121
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 客气了,我也就是一说,还是请懂哲学的评判比较合适。

“存在即合理” 原文是德文

Was vernünftig ist, das ist wirklich; und was wirklich ist, das ist vernünftig.

英译作:

What is reasonable is real; that which is real is reasonable.

私以为英译版比较接地气,中译版容易误导曲解。

这篇文章可以参考一下:

https://zhuanlan.zhihu.com/p/26391321

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河