主题：【原创】官三代和中国 -- 脑袋

在日本的传播情况是不容乐观的。以日本东方书店为例，日本东方书店是专门经销

中国主题图书的书店。截止到2010年东方书店的销售额是没有增长的。而关于中国

传统文化及文学作品相关的书籍占总书籍的比例来看，从1982年的50%下降到了

2006年的33%。这一数据说明日本对中国主题图书的需求逐年减少。而这种情况与

日本图书在中国的市场反映截然相反。

学者毛丹青，多部作家的作品经由他推荐在日本出版发行，并取得了一定的成绩。

他在考察中国当代文学在日本的传播时，曾提到“一般作家的作品在日本的发行量

是2000册到3000册，说明中国作家的作品在日本的影响很小，甚至可以说是微不足

道的”。这几乎和中国当代小说在英语世界的情况是类似的。杭州师范大学王侃教

授在其论述中国当代文学在北美地区的译介情况时提到，之所以中国当代文学没有

深入美国社会，是因为“在那样一个文学的等级秩序里，他们没有向中国文学求教

的愿望与必要”。