淘客熙熙

主题:臭嘴高才辜鸿铭 -- 成都老夫子

共:💬49 🌺510 🌵11
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 说起德语和近代哲学

我觉得对异国思想的理解也是分台阶的。

最大众的是会引用翻译版。这是走马观花,象川大公主干过的。

然后是学了外语直接说,象诸多汉学家。

还有我碰到过,一个母语不是汉语不是英语的,会说汉语但偏偏用英语随口恶搞诗经让我这个还算读过尚书的笑出来。那就算融会贯通了。

用外国话骂外国人大概得融会贯通。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河