淘客熙熙

主题:瑞典到底有没“辱华”?看看油管上的英文字幕版自己判断吧 -- SeanZ

共:💬87 🌺214 🌵22
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我是这么看的

你讲, ”没有视频缺乏各方信息你们如何知道酒店内的情形呢”?

很对。

那你又是怎么知道的呢?你也是在猜测警察”完全拒绝沟通也不履行告知义务“。

你举你母亲在美国的例子,很好,说明你母亲遇到的是个好警察。 我在美国也遇到过好的交警。 一次开车在洲际高速上,在快到两州交接处的时候, 我发现前边的车都不那么疯开了, 大家就那么排成一溜, 按限速开。 在一个转弯处我才看清车队前有一辆警车; 就这样开了一会来到一个隧道前,那边就是另一个州, 那辆警车闪到路边, 交警下车,目送大家穿隧道而去。

好交警以教育为手段而不是罚款。

在这一路,我也见到躲在小山后边的警车,这些警察处心积虑地等你超速,再追上去处理。

这些都是个体, 不能引申为美国警察都这样。瑞典SVT那一男一女的节目, 之所以被谴责为种族歧视,就在于他们把个别人的行为,扩展为一个民族的行为加以嘲讽。

再回到曾父母。我也猜测一下:如果警察对他们说话, 他们就用汉语说, 根本不用会什么英语, 而且说什么并不重要,只要看着对方说一句, 都会马上被理解为语言不通,而不是拒绝沟通, 被协助找翻译的几率就大得多。我第一次出国,那时国航还必须在旧金山机场入关, 同行的老师父,海关的刚说一句,他一扬脸,用汉语说,“我听不懂”, 人家立刻把机场内的翻译找来。

有人可能要说大晚上的, 上哪儿找翻译? 门口不就戳着一位曾先生,他们的亲儿子吗。 曾父母要是再用手指指门口的儿子, 就更妥了。

我这是瞎猜。你不用太当真。但用汉语作出反映绝对比没反应强。 你还可以问问你母亲,警察是怎么判断出要找一个国语翻译来的。 我的同行的老师傅的情况简单,他把自己的护照先递过去。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河