主题：【原创】连续与离散——论音乐与中文 -- 赵美成

俺发这个帖子的时候心里也没什么底的，仅仅是把自己的一些思考结论写出来，洒洒潘江。

俺会想到这个话题主要是因为喜欢听音乐，中国的，外国的，古代的，现代的，古典的，流行的，俺都听过很多，对比一下总感觉中文配音乐有点微妙的感觉，流畅性比外文差点。这个不是崇洋媚外自轻自贱，熟悉我的河友都知道我对自己国家文化的热爱。俺仅仅是对这个问题好奇，想多深入了解一下。

逢中必反固然歇斯底里，但是看不得任何对中华文化的微词，甚至讨论一下也要被喷被扣帽子，这绝对不是西西河该有的样子。说实话俺现在是有点战战兢兢，如履薄冰。

律，就是规律，音律是声音的规律，节奏轻重缓急比较简单，所以音律更侧重于不同频率声音间的关系，古代是用三分损益律，五度相生律，现代用十二平均律，得到的部分音阶与古律得到的接近，但有一点偏差，音阶间的关系也有一个微妙的变化，这个问题应该不大。

诗律是诗的规律，形式上要求对偶或者一定格式；发音上要求平仄顿挫或者根据感情需要排布平仄；声音上要求押韵，律诗还有不能犯孤平什么的。

但是俺这么多年就是想不通一点，当音律配上诗律后，二者的规则怎么叠加。李易安笑苏东坡不协律，但是从词谱来看东坡词都是依律制，这是为什么。没人可以教俺啊。

这个问题对于俺来说至少难过爱因斯坦场方程。