主题：人艰不拆讲笑话之四 -- 骨头龙

去蒙古国旅行时，你会发现杭爱山以北有一块石碑，这就是著名的阙特勤碑。碑背面及左右侧刻突厥文，正面为中国唐代玄宗皇帝亲书的汉文，汉文内容为唐玄宗悼念已故突厥可汗阙特勤的悼文。

这块碑是由俄国学者发现的，其中，汉文内容是唐玄宗李隆基为已故的突厥可汗阙特勤写的悼文。这块碑就是阙特勤碑！

唐玄宗写的碑文内容大致为追述唐朝和突厥历代间的友好关系，强调唐玄宗与突厥可汗儿子结成亲子关系后，双方间互通友好，共享和平。这个碑文在刚发现时，曾被当做唐朝万人归心的证据四处宣扬，而上面的突厥文却没什么人在意。

一些考古学者对突厥文进行了翻译，厥碑文上说：“汉人的话语始终甜蜜，汉人的物品始终精美。利用甜蜜的话语和精美的物品进行欺骗，汉人便以这种方式令远方的民族接近他们。当一个部落如此接近他们居住之后，汉人便萌生恶意。汉人不让真正聪明的人和真正勇敢的人获得发展。如若有人犯了错误，汉人决不赦免任何他人，从其直系亲属，直到氏族、部落。你们这些突厥人啊，曾因受其甜蜜话语和精美物品之惑，大批人遭到杀害。”

文明就是这块石碑，就看你选择看到哪一面。