主题：最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆

挪威晚邮报公布了碰撞发生时的无线电通话，在碰撞发生前，希腊油轮“索拉”号先后两次向负责此处水道的菲迪厄船舶航行管理中心询问，在雷达图上以17节高航速航行、与本船处于碰撞航线的玩意儿是什么鬼。

管理中心一开始回复：“呃不，这是一个，呃，我也不知道这是什么鬼，它没有向我报告，我也只是看到雷达屏幕上的亮点”。

（Nei, det er en, eh. Jeg har ikke f?tt noen opplysninger om den. Den har ikke rapportert til meg. Jeg ser bare at den dukker opp p? skjermen her）

管理中心经过协调确认后回复：“她可能是“英斯塔”号护卫舰，她刚刚从北方辖区通过”。

碰撞发生前两分多钟，“索拉”号与“英斯塔”号建立了无线电联络：

“索拉”号油轮 ：“你舰是否要开过来？ ”；

“英斯塔”号护卫舰：“是的，没错 ”；

“索拉”号：“请立刻向右转舵 ”；

“英斯塔”号：“那样的话，我舰会太靠近浅滩 ”；

“索拉”号：“如果你舰要继续开过来，右舵，必须 ”；

7秒钟的沉默 ；

“英斯塔”号：“我已经向右打了几度，我会过去的” ；

“索拉”号：“没用！‘海尔格·英斯塔’号，你现在必须做些什么，你舰太接近（我船）了”；

“索拉”号：“转向！我们会在这儿撞上的！！ ”；

（Helge Ingstad'! Dreh! Wir werden kollidieren）

15秒的沉默，同时碰撞发生

“索拉”号向航管中心汇报：“我撞上了，是那艘军舰” ；

航管中心：“收到” ；

航管中心此时还在询问：“你船是否和军舰联系上了” ；

26秒的沉默

航管中心：“‘英斯塔’号，这里是航管，你听到了么？ ”；

“英斯塔”号：“Hi~ '海尔格·英斯塔’号 ”；

（Hei，datte er Helge Ingstad）

航管中心：“确认是你舰涉及在斯图拉港的撞船事故么？” ；

“英斯塔”号：“是的”；

“英斯塔”号：“我们刚才在靠近峡湾北部的地方”；

航管中心：“我们已激活警报，开始尝试协调局面” 。