主题：文摘两篇 -- 多余6569

比较简单，只强调对王室的忠诚。

英文原文如下：

I, [name], [swear by Almighty God] [do solemnly, sincerely and truly affirm and declare] that, on becoming a British citizen, I will be faithful and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth II, her heirs, and successors, according to law。

参考翻译：

我（姓名）（以上帝的名义）庄严宣誓：在成为英国公民之际，我将根据法律忠实地效忠于女王伊丽莎白二世陛下，他的后嗣和继承。

自2006年1月8日起，申请成为英国公民的人还被要求作出如下承诺：

?I will give my loyalty to the United Kingdom and respect its rights and freedoms. I will uphold its democratic values. I will observe its laws faithfully and fulfil my duties and obligations as a British citizen。

我将忠诚于大英帝国，尊重它的权利和自由。我将支持它的民主价值观。我将切实遵守它的法律，履行作为一个英国公民应尽的职责和义务。

郭小姐不但中文不行，英文也不行吗？不懂这些誓词什么意思？还是装糊涂？