主题：【原创】光阴的故事 ---- 写给罗大佑的情书 -- yizhu
共:💬143 🌺841 🌵2
让人颇惊讶的是，这是诗人十几岁时写的（成年后才发表）。她有抑郁症，看来想得很多很深。据分析，其实这首诗显示她是怀疑宗教的死后有知觉说的（十九世纪上半叶宗教信仰仍居统治地位）。所以她才说也许会、也许不会。死了就是死了，生者纪念不纪念对于死者是无所谓的。所以别悲悲戚戚的，不用种花栽树唱挽歌。死亡是自然现象，顺其自然就是了。这里的remember、forget就是代表有无知觉的意思。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂罗大佑创作发表的第一首歌就是关于死亡的。 2 普鲁托 字796 2019-01-08 10:45:40
🙂既然被点名了 6 红军迷 字973 2019-01-08 22:29:05
🙂不允许宝推，只能送花了 2 普鲁托 字235 2019-01-08 23:47:43
🙂谢花
🙂我读过原诗，没有留意到徐志摩的翻译，听罗大佑时没反应过来 3 yizhu 字944 2019-01-08 18:54:24
🙂Song by Christina Rossetti 1 yizhu 字944 2019-01-08 19:09:48
🙂那个谁是搞翻译的 1 id10tts 字12 2019-01-08 15:21:37
🙂古希腊人取得了奥运冠军 2 等明天 字162 2019-01-08 05:09:53