主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

圣奥古斯丁传来的消息令许多人都震惊不已，其中最震惊的人之一正是教会律师杰克.普拉特，因为当年他在神学院读书时的老师正是马尔科姆.皮博迪主教，也就是眼下这位名人囚犯的丈夫。在得到了宗种委雇主罗伯特.斯派克的批准之后，普拉特于次日即4月1日上午飞往南方。当他抵达监狱时，监狱里又挤进来了八十八名新示威者，致使这一周的遭到逮捕的示威人数达到了近三百人。在这八十八人当中有七十名青少年，还有威廉.斯隆.科芬牧师以及耶鲁大学教授雅克.博西埃（Jacques Bossiere）。博西埃还为狱中的皮博迪夫人捎来了一本阿尔贝.加缪的《局外人》法语版。在拥挤的监区，皮博迪举行了新闻发布会。她在会上直言不讳地表示她很喜欢玉米粥早餐，尽管不得不用手指头捞着吃。这番话令戴维斯警长极为难堪，也让记者们忍俊不禁。戴维斯对皮博迪摆出一副殷勤好客的姿态，赶忙命人去拿适当的餐具并且向皮博迪道歉。发布会结束后，普拉特建议他的当事人淡化她与戴维斯警长之间爽快的同志情谊，就在此时监狱里又来了一位自称也是皮博迪家族成员的探视人员。“我知道你现在是代表我母亲的律师，”来自纽约的乔治.皮博迪牧师（George Peabody）说。“请问你有什么资质呢？”

普拉特本人则感受到了治安官更为强硬的一面。午夜过后，在当地法官查尔斯.马西斯（Charles Mathis）的授意下，戴维斯警长拒绝释放任何民权囚犯，除非他们缴纳二百至两千美元不等的现金现金保释金。他还认为白人囚犯倒不如呆在监狱里更合适——“就算把这些二逼放出去，他们也肯定还会因为和黑鬼手牵手而被送回来，”他冷冷地说——而且他完全不肯讨论黑人囚犯的情况。普拉特和另一位巡回律师威廉.孔斯特勒指出，如此极端的保释限制条件进一步支持了他们的请求，即将所有案件从州法院转移到联邦法院。民权律师已经将转院请愿书发展成了标准策略，此类请愿书的基础是一项战后重建时期的法令，旨在保护前奴隶不受前邦联法官报复。

有感于律师们的举动，戴维斯略微软化了一下他的立场，同意接受几份由担保公司发行的标准贴现保释债券，但是第二天早上——此时皮博迪在监狱里已经呆了两个晚上，甚至在白人妇女的牢房里也有五名囚犯不得不睡在地上，——戴维斯再次阻止了所有囚犯的释放流程。他的副手们甚至还试图限制普拉特与孔斯特勒的行动自由从而阻止他们出庭提出抗议，甚至把两名律师从休息室的一边推搡到了另一边。这时有一名早早赶来的记者听到响动前来查看，这才让两位律师趁机说服了各位警官们高抬贵手，放他们前往杰克逊维尔参加紧急转院听证会。

接受请愿书的美国地方法院法官名叫布莱恩.辛普森（Bryan Simpson），此人当年由杜鲁门任命，身材瘦高，满头白发，素来有着牙尖嘴利不留情面的名声。辛普森法官驳斥了有关民权被告无法在州法院获得公正审判的说法。他对孔斯特勒和普拉特表示：“有些人明明是自己把脑袋伸进绞索里的，然后却还好意思抱怨绳子蹭伤了他们的脖子。只要审判遵循基本的正当程序，我不觉得他们有什么好抱怨的。”辛普森还驳斥了有关警犬与犯人坐在一起以及牢房过度拥挤的证词，表示他不会因为这点小事就对当地警察的表现进行事后批评或限制。然而当十五岁的囚犯安妮.露丝.埃文斯（Annie Ruth Evans）作证的时候，辛普森确实表现出了保护性质的兴趣。他严厉地告诫代表佛罗里达州政府盘问安妮的律师们必须遵守本周最高法院的新判决，这项判决要求律师们在质证黑人证人时必须采用姓氏加尊称，而不能直呼其名。州政府的律师们只得磕磕巴巴地改口将安妮改称为“伊万斯小姐”。看他们使用尊称的样子如此勉强别扭，似有所悟的辛普森法官觉得有必要谨慎地调整一下自己的立场，从而继续保持不偏不倚。虽然辛普森正式将所有三百起案件发回圣奥古斯丁当地的马西斯法官审理，但他同时又要求当地检察官至少将审判与惩罚推迟到5月，从而留给孔斯特勒和普拉特通过上诉将案件管辖权转交给联邦司法体系的时间。

这一线司法层面上的同情之光如此珍惜难得，足以让圣约翰县监狱的囚犯们举行一场小规模庆祝活动。那天晚上，玛丽.皮博迪得到了保释并且在第一浸礼会教堂举办的弥撒大会上发表了演讲。她赞扬了圣奥古斯丁运动的勇气：“我觉得好像有一堵高墙正在倒塌。”第二天早晨，普拉特陪同她乘飞机返回了波士顿，受到皮博迪州长、皮博迪主教、维吉尔.伍德牧师、詹姆斯.布里登牧师、一队记者以及整整一队马萨诸塞州执法人员的热烈欢迎。马丁.路德.金给州长发了一封公开电报——“您的母亲在佛罗里达州的创造性见证活动深深激励了我”——而刚刚成为全国名人的“皮博迪祖母”也很快登上了美国全国广播公司的《今日秀》节目，向观众们宣扬了圣奥古斯丁在民权领域的潜力。