淘客熙熙

主题:【原创】CGTN刘欣Vs福克斯Trish Regan辩论 -- 须弥一芥

共:💬38 🌺225 🌵3
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个油管视频解释了刘欣的一些问题

https://youtu.be/VS5cpXpw_9c

我比较同意他的对场面与语言上的评价,当然这个美国人也只能评价这些问题,对中国的事类似刘欣对美国的了解,他也只是刚刚知道点皮毛,当然假设他不是编制内的。 trish的问题有不少陷阱,不过刘欣因为语言与文化思维上中国式习惯,加上使用的基本上官方回答,基本上避开了这些陷阱,所以这次采访才给人感觉是双方鸡同鸭讲,因为刘欣基本上没有对trish的话里带话反击,而trish当然也没有深入把话挑明了去问。

这里面有一个前提,是这是美国电视台,观众是美国人。而trish一上来就把刘欣说成是CCP下面的一个类似发言人的角色,意思是个liar。那么后面刘欣的发言都要一直在这个阴影下,而刘没有在这方面有任何针对性的反击,那么的她的回答就没有达到她想要达到的效果。

中国观众只注意刘欣上了福克斯没有掉份,就已经很兴奋了。一般不会理解并注意到这些细节中的文章,但是这些从美国人角度看很显而易见的,比如那个油管上的美国人评价。

而且事后看,刘欣对trish的印象还不错,两人似乎还有后续互动。当然福克斯是默多克办的电视台,中国现在已经明确把美犹的对手如班农他们认定为对手了,这是一次福克斯与央视共同举办的活动也不会让人奇怪。而Trish的这个“妖魔化”刘欣的开场白,可以解释为附和观众口味的举动,倒也不一定是特意攻击刘欣,因为美国新闻网竞争很激烈。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河