主题：Taylor Branch：高天火柱——MLK三部曲之二 -- 万年看客

周四晚上，哥伦比亚广播公司报道了布谷齐托沼泽的搜寻行动。这之后不久，两名非学委领导人小心翼翼地从格林维尔向东穿过了密西西比州。尽管二十二岁的斯托克利.卡迈克尔只比查尔斯.科布（Charles Cobb）大一岁，但两人都是经验丰富的民权运动老手，足以在内斯霍巴县开展一项危险的秘密行动：从当地黑人那里打听失踪案件的线索。天黑之前他们途径了一个名叫霍兰戴尔的小城，这里是夏季项目的一个小小前哨站。两人在这里暂停了片刻，为的是抗议一项过去一周以来在这里阻碍民权运动的神秘法令：霍兰戴尔市长宣布禁止任何白人志愿者借宿在当地黑人家里或者“调戏”当地黑人，而且只有当地公民可以针对这条不成文法条提出申诉——“法律就是法律，没啥可说的。”接下来卡迈克尔和柯布继续沿着12号高速公路前进，然后他们的防范措施就像往常一样被交通问题拖累了。

一开始他们的汽车引擎出了故障，不得不在路灯下暂时停车修理，引起了一位白人行人的怀疑，很快又将警车招引了过来。其次，尽管汽车登记文件当中没有提到这辆车归非学委所有，但是卡迈克尔却忘了带上挂名车主的许可信，于是他就因为涉嫌参与汽车盗窃而被送进了杜兰特市监狱。警方反复搜查了汽车和两人的行李，终于找到了卡迈克尔竭力隐瞒的民权文件。消息刚刚传开，监狱门口就聚拢了一群身份不明且持有武器的平民。另一边柯布倒是很快就获得了释放，但是眼看着监狱门口的武装人员越聚越多，他再三恳求在牢房多待一会儿。监狱方面拒绝了他的请求并且命令他马上离开。于是他一出监狱就把自己锁进了停在监狱外面的车里。根据民权活动的行为逻辑，他告诉自己眼下保命的最佳手段是待在原地。这样一来假如他当真遭到袭击，至少还可以冲到附近的城镇广场上喊叫求救。整个晚上，他的想象力都在恐惧和肾上腺素的刺激下飞速运转，不知道米奇.施维尔纳是否也面临过同样的困境。

周五早晨，两个人都在杜兰特安然无恙地冒了出来。这两人平安无事的消息是周五早晨杰克逊接到的众多通知之一，其他消息则表明雷登尔沃与伊塔贝纳的警报已经得到了有惊无险的化解。到了中午时分，在华盛顿这边，约翰逊总统与司法部官员们都在椭圆办公室里满怀希望地看着艾伦.杜勒斯给埃德加.胡佛打去了电话。按照精心准备的剧本，杜勒斯报告说密西西比州各方各面的所有领导人都在他面前高度评价了联邦调查局的表现。接下来杜勒斯抛出了为胡佛预备的甜头：他承诺要利用自己家族对于全国教会理事会的影响力来限制夏季项目的资金，使其难以到处煽风点火。胡佛抱怨道，民权志愿者们就知道刺激密西西比州的白人，先是与当地有色人种同住，然后又训导有色人种要投票，对此杜勒斯表达了同情。然后杜勒斯又向胡佛概述了自己为总统提出的建议，即胡佛“应该注意一下密西西比州的探员数量”。“我知道这对你来说很困难，”他说。但是要想让州政府官员认真执法，除非“有人仔细盯着他们，我认为你是唯一能做到这一点的人。”

胡佛做出了让步，但他表示美国法警要比联邦调查局探员更适合执行这项“超人任务”。他称赞法警是“权威的象征”，一露面就能吓阻侵犯民权的行为。闻听此言，杜勒斯意识到自己已经发挥出了针对胡佛的全部影响力。于是他示意求助，用草率的借口搪塞了一下胡佛——“我现在在总统的办公室，我想他需要继续办公了”——然后就将话筒交给了约翰逊。

“埃德加？”约翰逊总统说道。“他的实际意思是我们想……避免动用法警和军队…我宁愿你再派十五或者二十个人过去。”

胡佛临时想出了一个后备计划。如果能派遣法警震慑局面，而且司法部也同意这么做，那么他认为联邦调查局确实可以在“蒂妮维尼”（他对于伊塔贝纳的称呼）高调逮捕一批侵害民权的凶犯。

约翰逊冲着尼古拉斯.卡岑巴赫眨了眨眼，说他会确保卡岑巴赫批准逮捕行动。但他回避了胡佛提出的派遣美国法警的想法。满嘴抹蜜的总统告诉胡佛，种族融合主义者们正在盘算着借助本案促使联邦政府军事占领密西西比州。要想挫败这一诡计，主办本次案件的联邦机构必须足够受人尊敬。各个联邦机构当中唯独联邦调查局够的上这一标准。总统就这样对胡佛一通连哄带劝，终于说动他同意了杜勒斯的建议。“那你现在就把你的人送进去吧，”总统当即敦促道。白宫将会宣布“我们要求增派人员，然后你就把人派过去。”

“好吧，就这么办，”胡佛答道。

夜幕降临时，密西西比州各地的民权人士都举行了庆祝活动，因为有一条宛如神迹一般的报道称，联邦调查局特工逮捕了前一天在伊塔贝纳持枪上街的三名民间武装人员。“你懂的，”一位来自格林伍德的哈佛志愿者兴奋地写道，“他们居然被送进了南方的监狱！”《纽约时报》的编辑们很快就收到了来自“那个恐怖横行的州”的消息，足以在纽约登上周六的版面。他们称赞联邦调查局的逮捕行动是“密西西比州境内采取有效行动维护宪法捍卫者的第一个迹象”。

鲍勃.摩西打消了俄亥俄州培训中心的乐观情绪。约翰.多尔也是如此，此时他也来到了俄亥俄州培训中心，在加入项目第二周的志愿者们出发前往密西西比之前向他们发表了讲话。T志愿者们认为这次逮捕彰显了密西西比州对于联邦政府权力的承认，而联邦政府的权力一直以来都切实存在——毕竟《美国法典》第18章第3052节以及联组委分发的宣传册都是这么说的——因此根据逻辑推导，联邦调查局也理应在密西西比州各地设立保护机构。多尔遗憾地告诉志愿者们，民权斗争的世界并不遵从逻辑。从当天政府内部电话协商的混乱局面来看，目前当事各方正在围绕着联邦政府在密西西比州的存在感强弱展开明争暗斗，伊塔贝纳不过是这其中的一记虚招而已。多尔听说了胡佛即将投降的消息，倘若消息属实，密西西比州倒是真有可能建立第一个永久性的联邦调查局分局。但他知道眼下这一点还是未知之数。因此他仅仅向学员们重复了上周的警告，即志愿者不应指望任何来自联邦政府的保护。这一表态招致了学员们更猛烈的抗议，因为针对民权志愿者的人身侵害已经不再是假设了。

摩西再次为多尔的主张辩护了几句。周五夜里晚些时候，志愿者们都已经打包好了行李，悄然无声地等待摩西给出临别前的最后指示。摩西的壮行演说充满了文学符号，他想知道这些志愿者是否读过J.R.R.托尔金的系列奇幻小说《指环王》，如何看待这部作品当中围绕善恶问题时刻不休磨耗心神的思考。接下来他沉默了很久，突然说道：“那三个孩子都已经死了。”

摩西还探索了他为其他死亡所做的准备:“我为自己辩护的理由是我自己也承担了相同的风险，我没有要求别人去做任何我自己不愿意做的事情……如果出于某种原因，你们对将要从事的工作感到犹豫不决，那么离开才是最好的选择。”根据一位志愿者的回忆，当时摩西几乎是在恳求他们回家。在演讲结束时，摩西还对这些加入第二波浪潮的志愿者们提出了一项特殊的请求。这批志愿者当中的大多数人接受得都是开设实验性自由学校的教师培训。摩西恳求他们：“对待孩子们以及密西西比州都要有耐心，因为迟钝不等同于愚蠢，而且密西西比州的孩子们全都非常，非常……非常迟钝。”

说完这番话，摩西离开了会场去撰写第二天的声明。这篇文章一方面雄辩地捍卫了夏季项目的正当性，*另一方面又强烈要求未经训练的民权同情者们远离密西西比州。与此同时，整装待发的志愿者们唱起了一首节奏舒缓的运动歌曲《他们都说自由是一场长期斗争》（They say that freedom is a constant struggle）。他们上了长途车，在黑暗中从俄亥俄州向南行驶，以便像上周的路易丝.赫梅与安德鲁.古德曼一样，能在周六日落前在密西西比州的指定车站下车。到那时，重案督查苏利文已经扩大了对内斯霍巴县的系统化搜查范围，派遣一队小艇用抓钩在珍珠河上拖行了五十英里。

*【“……我们将会全心全意地延续夏季项目。这并不意味着我们将会刻意挑衅州政府……我们的示威活动将会特意回避在公共场所实现种族融合的目标，因为我们觉得密西西比州眼下尚未准备好允许此类行为。全体义工，无论是正式员工还是夏季项目志愿者，都发誓在一切状况下恪守非暴力原则。”】