主题：《左传》本末分章全译 -- 桥上

《春秋经》杨伯峻先生的本子，按我的统计，共1862段，16774字，平均每段九个字稍多；而《左传》杨伯峻先生的本子，按我的统计，共2570段，178632字，平均每段接近七十个字。

换一个角度，《春秋经》共242年，平均每年不到八段，将近七十字；《左传》可以认为是255年，平均每年十段出头，七百字出头。但这些并不是均匀分布的，我把《春秋经》与《左传》去除最先一年与最后四年按每十年分为二十五段，分别统计如下：

下面是《春秋经》与《左传》每十年之段数及字数统计表：

下面是《春秋经》与《左传》每十年字数柱形图：

下面是《春秋经》与《左传》每十年段数柱形图：

以上可见：

1. 《春秋经》与《左传》自鲁成公早期到鲁昭公晚期是高峰时期，另外在鲁隐公和鲁僖公时期有两个小高峰。

2. 在鲁庄公时期和鲁定公时期，出现《春秋经》段数超过《左传》段数的现象。

以上可能反映不同阶段的《左传》作者有不同取向，或者说也许佐证了《左传》原始作者非只一人。