主题：管中窥豹看疫情 -- 夕曦

顾秀林老师最近翻译的两篇西方文章突然蹿红，被频频刷屏于网络

这两篇文章都不长，却都能准确击中要害。其中一篇的标题是《未卜先知？2019年10月美国邀请高福参与201瘟疫预演》，其网址：http://tieba.baidu.com/p/6467775455?pn=0&&red_tag=i0418620955，从这里直接点击，就能搜到；另一篇文章的标题是《高福当选美国国家医学科学院外籍院士，同批中唯一中国科学家》，其网址：https://baijiahao.baidu.com/s?id=1648100329443637505&wfr=spider&for=pc&from=groupmessage，从这里直接点击，也能搜到。

前一篇文章首先指出：“2019年10月，美国约翰霍普金斯医学中心主办了一场名为‘案件201’的瘟疫预演，汇集了15名包括各国政商医届的核心人物，其中包括曾任中情局第二把手的艾薇儿·海恩斯，及中国疾控中心主任高福院士。”然后分析新型冠状病毒的疾病机理、传播过程及危害性预测，文章指出“病毒来源为蝙蝠，以养殖猪为中间宿主，爆发地在巴西。经研究，发现该病毒为新型冠状病毒，与SARS（非典型肺炎）以及中东呼吸综合症（MERS)有较大相似性，致死率在7-10%之间”。“期初病毒在患者家属与相关医务人员之间感染，后来很快蔓延到当地社区”，再后来蔓延全国，甚至蔓延出国界。其预演内容与中国当下发生的一切，惊人地相似！该病毒被定性为国际性病毒，“确诊病例以每周两倍的速度提升”，主要对贸易和旅游业带来冲击，它还能“造成信息危机”，酿造出“层出不穷的谣言和误导性信息”，最终“衍生暴力”、“让人攻击医生”、“社会开始撕裂”，其结果是“这场模拟瘟疫造成大量人员死亡，遭受的经济损失至少需要十年才能恢复，至于负面社会影响，则需要更多时间来修复”。如此前景很可怕！可灾难降临，全中国并没有做好恰当的应对准备，所以才丧失了为期三天的黄金防治时间，所以才把爆料者视为造谣者和谣言传播者传讯到派出所深度迫害并被诫勉谈话，所以才造成举国上下大恐慌，然后，不得不“摸着石头过河”，被动应战。

与前一篇文章相比，后一篇文章主要介绍高福本人，重要性似乎轻很多，其实一点都不见得，这是为下一篇文章做铺垫。文章写道：

据中国科学院微生物研究所官网消息，当地时间10月21日，美国国家医学科学院（NAM）在2019年年度会议上公布了新当选的90名成员和10名外籍成员。中国科学院院士、中国疾病预防控制中心主任、中科院微生物研究所研究员、中国科学院病原微生物与免疫学重点实验室主任高福是当选的外籍院士中唯一一位中国科学家。

值得一提的是，就在今年的4月30日，美国国家科学院（NAS）公布了最新一批院士名单，共包括100名美国本土科学家和25名外籍院士，以表彰他们在原创研究中的相关杰出成就。其中包括4位华人，高福和普林斯顿大学雪莉·蒂尔曼（Shirley M. Tilghman）终身讲席教授、结构生物学家颜宁当选为美国科学院外籍院士；哈佛大学工程与应用科学学院教授锁志刚（Zhigang Suo）和洛克菲勒大学教授、HHMI研究员陈珏（Jue Chen）当选为美国科学院院士。