淘客熙熙

主题:【讨论】新冠爆发各种主要阴谋论解析 -- 任爱杰

共:💬37 🌺129 🌵1
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 Deep State 是极右翼发明的帽子

另外,话说这深层国务院真正含义是什么啊?阴谋论中“深层国务院”到底谁掌权?特朗普还是蓬佩奥还是另有其人?

所谓Deep State 是美国极右翼发明的帽子。“Deep State”本身的意思是深深隐藏的阴谋集团,或者也可以翻译为“政府中的反政府集团”。如果用文革语言翻译就是“党内走资产阶级道路疯狂反对社会主义和伟大领袖毛主席的反动派”,简称“走资派”。当然,最简单的对应中国传统文化的翻译就是“谋反集团”或“奸臣集团”。

美国极右翼认为虽然川总和极右翼赢得了大选,但政府内外存在一个反对川总和极右翼的阴谋集团。他们平时并不暴露。在关键时刻就会使出种种法律、行政或其他不可言述的手段来推翻川总,否定极右翼的作为和成就。而否定川总,否定极右翼就是否定MAGA,就是非美(Unamerican)或反美(Anti-American)。

这个帽子扣起来很方便,看谁不顺眼就可以给他扣上这顶帽子。虽然还没有发展到像麦卡锡那样搞黑名单公开迫害反对派,但发展下去就难说了。

问题在于川总知道“Deep State”是啥。这么说弄不好就是在表达自己对肥蓬有意见了。当然也可能是开玩笑。接下来就看周围的人如何解读这句话了。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河