主题：【原创】假如我要在中国投放新型病毒 -- 陈王奋起

中扮演的令人不安的角色“

（我觉的这篇英文文章写的不错。就用百度翻译翻成中文。可能有些生硬，凑合看吧）

US Intel Agencies Played Unsettling Role in Classified and “9/11-like” Coronavirus Response Plan

惠特尼•韦伯•2020年3月13日•

https://www.unz.com/wwebb/us-intel-agencies-played-unsettling-role-in-classified-and-9-11-like-coronavirus-response-plan/

随着COVID-19冠状病毒危机成为头条新闻，很少有媒体注意到联邦政府决定将有关国内冠状病毒应对措施的高层会议保密，并严重“幕后”依赖美国情报部门和五角大楼，以策划据称即将爆发的案件。

路透社首先报道了冠状病毒计划会议的保密，指出对冠状病毒进行保密的决定是“一个不寻常的步骤，限制了信息，妨碍了美国政府应对这一传染病。”路透社进一步指出，卫生和人类服务部部长，亚历克斯·阿扎尔和他的幕僚长“抵制”了由罗伯特·奥布莱恩领导的国家安全委员会（NSC）于1月中旬发布的这一保密令，奥布莱恩是他的前任约翰·博尔顿（John Bolton）的老朋友和同事。

根据这一命令，获得适当安全许可的卫生部官员在该部敏感的分区信息设施（SCIF）举行了关于冠状病毒反应的会议，SCIF是“通常用于情报和军事行动”的设施，在卫生部的情况下，SCIF是“生物战或化学反应”的设施几名接受路透社采访的官员指出，这一保密决定阻止了主要专家参加会议，并降低了卫生部及其监督的机构（包括疾病控制和预防中心（CDC））通过限制参与和信息共享应对危机的能力。

此后有人猜测，这项决定是为了通过抑制参与来防止潜在的信息泄露，而且计划中的应对措施的某些方面如果公开，将会引起争议，特别是考虑到将冠状病毒应对措施的政府会议分类的决定对HHS应对危机。

保密决定公布后，Politico随后的一份报告披露，国家安全委员会不仅管理联邦政府的总体反应，而且他们正在与美国情报界和美军密切协调。它特别指出，“国家安全委员会官员一直在幕后与情报和国防界进行协调，以评估威胁，并为美国政府可能不得不对更大的数字和很快作出反应做好准备。”

很少有人注意到这样一个事实，即对这一明显迫在眉睫的案件激增的反应主要是在国家安全部门（即国家安全委员会、五角大楼和情报部门）之间进行协调，而不是在民间机构或关注公共卫生问题的机构之间进行协调，而且是以保密的方式进行的。

Politico的文章还指出，情报界将在大流行形势下发挥“关键作用”，但没有具体说明这一作用具体意味着什么。不过，它确实注意到，鉴于国际“冠状病毒（coronavirus）震中位于中国和伊朗等高度优先的反情报目标”，情报机构“几乎肯定会看到利用危机的机会”，将努力在这些国家招募新的人力资源。

Politico援引官方对情报部门有意“利用危机”的解释说，这仅仅是为了确定“封闭社会”（即不愿意与美国政府合作或分享情报的国家）中冠状病毒病例的准确统计数字。然而，Politico没有注意到，伊朗长期以来一直是中情局推动的美国政权更迭的目标，特别是在特朗普政府的领导下，而且早在冠状病毒爆发之前，中国就被军方官员指为美国全球霸权的最大威胁。

潜在的类似9.11式的反应

1月中旬对政府冠状病毒制剂进行保密的决定，以及随后与军方和情报部门协调国内反应的决定，值得认真审查，特别是考虑到至少有一个联邦机构，海关和边境巡逻队（CBP）将得到广泛关注，作为应对像COVID-19这样的大流行病的一部分，它将与未指明的情报“伙伴”密切合作。

国家获得的美国海关与边境保护局的大流行应对文件显示，美国海关与边境保护局的大流行指令“允许该机构积极监视和无限期拘留疑似携带该疾病的个人”。美国进一步指出，该计划是在小布什政府时期起草的，但这是该机构最近一次大流行应对计划并保持有效。

尽管目前只有CBP的大流行应对计划已经公开，但鉴于“9·11”恐怖袭击和其他国家恐慌时期的过去先例，其他机构的计划可能相似，特别是在强调监控方面。值得注意的是，最近几家媒体的报道将冠状病毒比作9/11，并提出了对冠状病毒采取“9/11式”应对措施的可能性，这些建议应该引起对9/11事件后“爱国者法案”以及随后的其他有争议的法律、行政命令和政策的批评。

虽然联邦政府的计划仍然保密，但最近的报告显示，军事和情报部门——目前正与国家安全委员会合作，制定政府的冠状病毒应对措施——预计数周内病例将发生大规模爆炸。U、 一个多月前，美国军事情报部门得出结论，到3月底，美国国内冠状病毒病例将达到“大流行比例”。这个被称为国家医学情报中心（NCMI）的军事情报机构与国家安全局（NSA）密切协调，开展“医学信号情报”

即将到来的政府应对措施、主要负责制定该计划的机构及其机密性质现在值得公众监督，特别是考虑到联邦政府倾向于不让“严重危机付诸东流，正如前总统奥巴马时任幕僚长拉姆伊曼纽尔在2008年金融危机期间声名狼藉地说的。事实上，在一个恐慌时期——对一场流行病和同时发生的重大经济衰退——对政府过度干预的担忧是有道理的，特别是考虑到情报机构的参与和政府认为只有几周时间的国内案件爆炸计划的保密。