主题：最近看到的笑话之八 -- 钛豌豆
看电视剧《天龙八部》“西夏的公主”在湘潭话中谐音的意思是“很垃圾（很淫荡）的公主”
看电视剧《射雕英雄传》
“神箭手哲别” 在湘潭话中谐音的意思是“神箭手这个屄（很讨厌很恶心很恶劣的家伙）”
看电视剧《白虎队》
藩主赐名“白虎队”的台词 在湘潭话中谐音的意思是“（低贱的）卖淫女队” （这个音跟湘乡话更接近一点）
还有其他如英语打招呼的hello，蒙古语打招呼回复时说的话，MSL常用的问候语色两目，维吾尔常见的名字买买提之类的，在湘潭话中的谐音都与原意截然相反（负面的）……
- 相关回复 上下关系8
🙂发错地方了 1 俺老孫 字9 2020-04-27 10:14:32
🙂老段新编——这体现了中美教育的差距 31 须弥一芥 字2825 2020-04-25 01:08:09
🙂最后一个 1 fengzm 字82 2020-04-25 11:41:42
🙂补充：湘潭话真是太魔性了
🙂这种东西其实不好笑的 4 任爱杰 字42 2020-04-25 00:26:12
🙂赛诗会 7 花怒 字14485 2020-04-24 16:03:59
🙂仔细排了一遍版，结果发上来空行全没了。 5 花怒 字726 2020-04-25 05:49:21
🙂“抗疫鬼才”特朗普：注射消毒剂治新冠 19 chuchong 字435 2020-04-24 03:47:08