主题：为什么不反驳武汉/湖北/中国是新冠病毒发源地？愚蠢。 -- 武仙

第一。CHINESE VIRUS按习惯应该翻译成中国病毒，等于CHINESE MEDICINE中药，CHINESE FOOD中国菜，没人翻成中国人菜或华人菜。

第二。CHINA VIRUS和CHINESE VIRUS，对中国的华人，对美国的华人，诬蔑程度没有区别，区别只在于对“中国”的诬蔑。CHINA VIRUS更着重国家和政权层面，用CHINESE VIRUS，字面上模糊了这个层面的诬蔑，老床作为当局的代表，既然没打算断交，还打算谈，所以言语上留了余地。另外，CHINA VIRUS类似CHINA MAN，在美国更忌讳。所以，从老床的角度，用CHINESE VIRUS最合适，古有西班牙病毒，今有非洲马瘟，用的也是SPANISH和AFRICAN，CHINESE VIRUS只能算严重的政治擦边球，意思表达了，效果达到了，同时本国舆论肯定开喷，是给他闭嘴改口的台阶，改口是为了本国民族团结，如果老床用CHINA VIRUS，万一美国媒体不喷他，更尴尬，改口还是不改呢。

第三。“臭婆娘们”认为CHINESE VIRUS没有侮辱美国华人，为什么要生气呢。好比我隔壁住着老王，老王那边是老李，老王天天在楼道里制造噪音，我自己出去干老王就是了。如果老李表示老王没吵着我，不对，老王吵着你了，你怎能帮老王说话。这种心态窃以为更加婆娘。