淘客熙熙

主题:人艰不拆讲笑话之四 -- 骨头龙

共:💬4181 🌺34319 🌵235
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 这个语文问题出现

是因为一定要用中方做主语----事实上,应该也是中国主动提出来,到期的债务,暂时不用还了。

然后又不能用一些带有贬义的词

-----所以,我觉得这么写最好婉拒77国疫情期间债务偿还,一点歧义都没有了。

又想了想,关键在“债务偿还”这个词本身就容易误导

到底谁向谁还就很模糊,所以在这里必须明确:

暂停77个发展中国家偿还我方债务

4个字真说不清楚

所以这个好像对语文水平要求还是有点高的,外卖部整不明白我有点理解了..

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河