淘客熙熙

主题:【原创】50岁老大爷的爱乐经历 -- 黄序

共:💬104 🌺605
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】50岁老大爷的爱乐经历 (续4)

前两天回复河友时,提到当年国关学院申葆青老师主持的央广英语节目《星期日广播英语》,这是当时单纯的语言教学类节目之外的另一种学习方式。

节目的片头曲:

音乐的瞬间

直到现在我每次听到这首舒伯特的音乐瞬间,都还会马上回忆起葆青老师的节目,和她那种极富个人特色的声音。她的节目远不止于语言教学,内容包罗万象,文学、时政、美术、音乐,都由葆青老师娓娓道来,真是难忘的记忆。

顺便说一句,当年中国最早引进的美剧《大西洋底来的人》当中,麦克哈里斯和伊丽莎白的死对头,大恶人舒拔先生,多年以后我才知道人家其实就叫舒伯特先生。

印象当中葆青老师第一次谈音乐,聊的这首美国歌曲:

This Land is Your Land

现在大概多数美国的幼儿园还会给孩子们教唱这首歌。当时听起来,分明能感受到一个昂扬向上生机勃勃的美国,哪想到今天这样乌烟瘴气

葆青老师还曾经做过一个专题,介绍美国的十九世纪民谣之父斯蒂芬 · 福斯特。最先播出的应该是这首:

梦中佳人

美国黑人歌唱家保罗·罗伯逊录制过不少福斯特的歌,比如:

故乡的亲人

俺的肯德基老家乡

最著名的大概是这首:

老黑爵

我们高中英语老师曾经在一次期终考试里用老黑爵的前两句歌词做英译汉考题,我一看窃喜,直接用《外国名歌200首》的译法答了题。没想到老师说翻译不准确,没给分

题外话,保罗·罗伯逊录制的歌曲中,最为中国人民所熟悉的应该是这首:

外国人唱中国歌

出国以后我一直想找福斯特的专辑,没想到还挺不好找。找来找去只找到这张Robert Shaw合唱团的录音:

康城赛马曲

这个版本学院气重了一点,聊胜于无吧。

话说这位萝卜肖同学,在指挥生涯早期自己创立了这个亲兵合唱团,并一手把它调教成美国最高水平的合唱团体,录制了大量著名的合唱作品。比如说这个所谓发烧天碟:

布兰诗歌-命运之轮

这个音乐让我除了想起江苏卫视《非诚勿扰》里的灭灯场景外,还会回忆起巴黎奥赛博物馆里面那副同名画作:

点看全图

话说后来萝卜肖在亚特兰大找了份新工作,执掌亚特兰大交响乐团与合唱团,又把后者的水平大幅度提升。前面提到过96年奥运会开幕式John Williams现场指挥他的奥运新作,担任演出的就是这支乐团。

~土鳖扛铁牛

通宝推:高中三年,
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河