主题：浅谈印度。 -- 石洪行
- 共: 💬 273 🌺 1870 🌵 22
看上面的回答 粤语和唐朝话是一样的吗？
不论哪一本韵书都切不出 笈多 是 gup ta 的音来。这种现象现在也存在。例如比利时，英吉利等“音译”其实和其母语发音除了第一个音节其他完全不像。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂看楼下的回答 孟词宗 字0 2020-07-02 15:04:10
🙂后面的也是音译吧 epimetheus 字60 2020-07-02 03:27:07
🙂Dharma Gupta隋代音译为达磨笈多 4 四方城 字496 2020-07-01 22:41:13
🙂这证明不了什么
🙂问题是你拿什么读音去切 四方城 字72 2020-07-02 13:45:44
🙂同理可证唐音根本不是 Gup ta 2 孟词宗 字1844 2020-07-02 15:02:09
🙂等我周末有空了上个古代韵图再讨论 2 四方城 字558 2020-07-02 21:41:12
🙂粤语中“合，洽，跲，及”的韵母皆为“up”音。 2 ccceee 字32 2020-07-02 19:47:03