主题：金风玉露一相逢，便去向、人间无数 -- 桥上

上面题目中的“翅”字和“翠”字，部首都是“羽”。《王力古汉语字典》中将“以羽为偏旁的字”分成四类：“（一）指鸟翅”，常用形声字中有“翼”、“翅”；“（二）鸟飞的动作”，常用形声字中有“翔”、“翩”、“翻”；“（三）鸟”，常用形声字中有“翠”、“翰”；（四）、“其他”，常用形声字中有“翁”、“翎”、“翘”。最后这三个字，“翁”是鸟脖子上的羽毛，“翎”是鸟翅膀上的羽毛，而“翘”是鸟尾巴上的羽毛。

“羽”这个部首统管羽毛，重点在鸟羽和鸟羽的飞翔功能，上面“（三）鸟”是指鸟的名称，就是说，“羽”这个部首把几个鸟的名称“翠”、“翰”收入麾下，是侵入了常用部首“鸟”和“隹”的领地。不过，因为那几种鸟都是从羽毛得名，所以“羽”占据的只是双方的过渡地带。

“羽”这个部首喜欢飞来飞去，当了部首也不肯被固定在一个地方，有时候它会在形声字下部，好比“翁”；也有时候它在形声字上部，好比“翠”和“翼”；但和一般部首常在形声字左侧不同，“羽”这个部首更愿意在形声字右侧，好比“翔”、“翩”、“翻”、“翎”；虽然有时候“羽”也会落到形声字左边，如“翄”，但最终还是落到了“支”的右腿上，于是“翄”就变成了“翅”；不过说实在的，“翅”毕竟比“翄”长得漂亮，所以“翄”只好回家歇着了；和“翅”差不多的还有“翘”，这回“羽”是落到了“尧”的右腿上；但“羽”也有胆小的时候，它会钻进形声字右下方，好比“翰”。

“羽”，《说文》说“鳥長毛也”，还说是“象形”，王筠解释说，“象形者，鸟立时两翅形也”，饶炯进一步解释，“鳥長毛者，谓鸟翅之长毛也”，还解释说“羽”的篆体字形表现的是“两翼未舒之形”。在我看来，“羽”的本义恐怕是专指鸟类翅膀上用于飞行的长羽——翎毛。

下面图中有“羽”字和表现了鸟羽或鸟翅的“鸟”、“隹”、“非”、“飛”诸字的图形。“羽”在左上角，“鸟”在“羽”下边，“隹”在“鸟”下边，“非”在“羽”右边，“飛”在“非”下边。

然后说“翅”。“翅”这个字，再早是“翄”，《说文》的解释，“翄，翼也”，就是鸟的翅膀：《楚策四•庄辛谓楚襄王》中有“黄雀因是以。俯噣白粒，仰栖茂树，鼓翅奋翼，自以为无患，与人无争也”；曹操《卻东西门行》中有“举翅万余里，行止自成行”；杜甫【杂歌谣辞•大麦行】中有“安得如鸟有羽翅，托身白云还故乡”；耿湋【进秋隼】中有“举翅云天近，回眸燕雀稀”；张南史【同韩侍郎秋朝使院】中有“露井桐柯湿，风庭鹤翅闲”；“翅”还真是难得有闲下来的时候。

“翄”《说文》还说是“从羽，支声”，“翅”应该也是如此。因此“支”是“翄”——“翅”的声符，这个声符能发六个音：chi、gui、ji、qi、zhi、zi，其中主要的是zhi和ji，发qi和chi这两个音的字不多，发gui和zi两个音的字更少。

上面图中有“翅”字和“支”字的图形，“翅”在“非”右边，其实是“翄”，“翄”下边是“支”。《说文》说“支”乃“去竹之枝也”，意思是一只手正在把竹子的侧枝往下掰；于是这“支”就成了“从手持半竹”，意思是一只手握着半根竹子。但林义光《文源》中的解释却说“支”是“枝之古文，别生条也”，意思是“支”的本义就是“枝”，是竹子的侧枝，“枝”是从“支”孳乳而来。

上图中还贴出了“竹”字的图形，在右下角，您可比较“竹”字图形的一半是否与“支”字图形上部很像。上图中又贴出了字形与“支”字很像的、表现一只手拿着什么东西正在击打的“攴”字的图形，在“支”下边。“支”和“攴”图形中都有一只手，手上都抓着东西，您也可比较这两只手上都抓的是啥。

再说“翠”。前面提到过，“翠”是一种鸟或一类鸟的名称，这种鸟的羽毛是漂亮的蓝绿色，《说文》说叫“青羽雀”，“出鬱林”，这“鬱林”是地名，约等于如今的广西。下面是一种可能的“翠”这种鸟的图片，出自《翡翠原来竟然是一种鸟？》：

“翠”《说文》还说是“从羽，卒聲”，因此“翠”的声符是“卒”。“卒”这个声符能发七个音：cu、cui、su、sui、zu、zui、zuo，其中主要是cui，发别的音的字都不太多。

发cui 这个音的常见声符还有“崔”，是出自“隹”的复合声符，本身只发cui 这个音。发zu这个音的常见声符还有“且”，“且”这个声符前面介绍过，产生了很多复合声符：“查”、“査”、“助”、“虘”、“沮”，能发十一个音：cha、chu、cu、jie、ju、qie、qu、zang、zha、zhu、zu，其中六个比较多见：cha、chu、cu、ju、zha、zu。zu在cha、zha之后排第三，显然“且”和“卒”不一路。

下面是声符“支”和“卒”主要读音位置图，黄色的是“支”的两个主要读音，蓝色的是“卒”的主要读音：

“卒”这个字《说文》说是“衣有題識者”，就是衣服前胸或者后背有鲜明的标志，这种衣服后世称为号衣，是士卒穿的军服。“卒”这个字在甲骨文时代就已发明出来，反映那时军队早已经有带显著标志的军服。上上上图中贴出了“卒”字和“翠”字的图形，还贴出了“衣”字的图形，“衣”在右上角，“衣”左边是“翠”，“翠”下边是“卒”。“卒”字的图形就是在“衣”字图形的基础上在前胸或者后背加了记号，您可对比。

下面是一张清末淮军桂字中营号衣的图片，出自《清-淮军-桂字中营号衣》：

“翠”这种鸟，常和一种羽毛红色的鸟“翡”一起提到，例如《华阳国志》中有“土地沃腴，有黄金、光珠、虎魄、翡翠、孔雀、犀、象、蚕桑、绵、绢、采帛、文绣”，陈子昂【感遇诗三十八首】中则有“翡翠巢南海”，这个南海据说是今云南、缅甸一带，后世翡翠又指那一带出产的一种玉石。

但由于“翠”的漂亮羽毛为古人珍爱，所以“翠”又指这种鸟的羽毛，《左传•昭十二年传》中提到“翠被”（（p 1338）（10121101））（108），就是装饰了这种羽毛的披风，披着这个披风的是楚灵王；《楚辞•九歌•少司命》中提到“翠旍”，就是装饰了这种羽毛的旗帜，带着这旗帜的少司命那可是神仙。

而因这种鸟羽的颜色，“翠”又被引申为一种鲜艳的绿色，例如：

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。（杜甫【绝句四首】）

寒山转苍翠，秋水日潺湲。（王维【辋川闲居赠裴秀才迪】）

远芳侵古道，晴翠接荒城。白居易【赋得古原草送别】）

正消魂，梧桐又移翠阴。（杜牧【八六子】）

药径深红藓，山窗满翠微。（钱起【题崔逸人山亭】）

菡萏香销翠叶残，西风愁起绿波间。（李璟【摊破浣溪沙】）

……

————————————————————

下面是8个以“支”为声符的常用字，再下面是“支”这个声符能够发的6种不同的声音：

支zhī技jì吱zhī-zī妓jì枝zhī歧qí肢zhī翅chì

chi、gui、ji、qi、zhi、zi。

下面是6个以“卒”为声符的常用字，再下面是“卒”这个声符能够发的7种不同的声音：

卒cù（猝）zú碎suì粹cuì翠cuì醉zuì悴cuì

cu、cui、su、sui、zu、zui、zuo。

下面是11个以“羽”为部首的常用字，以及以“支”和“卒”为声符且不含50个常用部首的3个常用字：

羽翅翁翎翘翔翠翩翰翼翻

支歧卒