主题：花之二重唱（南洋观影记） -- camelry
共:💬73 🌺276
粤语里面辛发音不是xin,而是shen,所以肖恩的肖不是很强，至少S音有了，但是恩这个音就完全发出来了。这个有待正宗粤人及语言达人来指点一下了，不过既然是音译怎么也会有些偏差的，古德猫宁怎么也读不出来原味不是
- 相关回复 上下关系8
压缩 7 层
🙂多谢，长姿势了 3 桥上 字123 2020-10-19 03:56:31
🙂那么拜人和拜儿最合适 7 假日归客 字114 2020-10-19 04:00:24
🙂对啊，这是我反感港式翻译的地方 4 燕人 字176 2020-10-16 02:50:26
😄港真呢，粤语这个译音也有一定的道理
🙂你讲的也许有道理 8 高三三班 字997 2020-10-15 12:44:18
🙂4野南下？ 素里太守 字0 2020-11-11 19:58:14
🙂般砖南下lol 高三三班 字0 2020-11-11 22:47:02
🙂哈哈，老高的回忆真亲切 2 燕人 字133 2020-10-16 02:52:58