淘客熙熙

主题:女儿的孩子气笑话 -- 脑袋

共:💬320 🌺5112 🌵17
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 确是如此,

小孩靠猜和模仿学语言,或者也反映了语言的本质,在听和说方面的本质。成年人学语言,总想“搞清楚”,尤其用第一语言去理解外语,是成年人的本能,反而成了学习外语的障碍。

认识一位生长在印尼的华人,能讲7-8种语言/方言,有些会得多一点,有些少一点,准确会几种说不清,但全都不会读,不会写,文盲,电视新闻基本不明白,粤语和普通话影视作品能明白几成,但日常交流没问题,据说这情况在东南亚很普遍,我觉得是否反映语言在听说方面的本质。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河