主题：【25个科学问题征文】是什么决定了物种多样性？ -- 电子狼
共:💬8 🌺5
复 试着答一答
Paleontologists字典里是古生物学家的意思。但开始时我认定millenia 是指最近几千年，所以把它强行翻译成考古学家。
如果按兄台的意思，是千年又千年,我也曾经想过，但我认定古生物学家凭借化石不太可能达到千年的时间精度。不知这个看法是否正确？
另外，会不会是1000x1000，百万年的时间量度？
兄台的译法似乎更为贴切，我先这样改了。谢谢。
希望有人能继续发表高见。
- 相关回复 上下关系7
关于此文的翻译有几个问题尚需请教 1 电子狼 字613 2005-07-22 18:31:09
谢谢楼下诸位的指教 电子狼 字14 2005-07-22 19:01:56
试着答一答 1 Melon 字355 2005-07-22 18:58:18
关于第一个问题的再探讨
不必太执着于字面 Ambrossi 字126 2005-07-22 20:46:32
第二句 1 燕然未勒 字359 2005-07-22 18:58:01
😁外行胡说，我觉得第一个译的没什么问题， 1 Highway 字242 2005-07-22 18:45:16