主题：中国驻联合国代表:需将冲突后国家的外国驻军犯罪行为绳以法 -- 菜根谭

她之前没有在美国任职或者生活的经历，所以不了解在美国黑人运动的语境中，讲“All lives matter”是部分美国人（尤其是白人甚至少数极端者）发明的一种特定内涵语，是对黑人运动支持者一味强调“BLM”的针对性反对。所以，她没有意识到：任何人当着黑人运动者讲“All lives matter”，都会被理解为反对或者敌意，会引发黑人运动者的强烈抵触。

华讲的“All lives matter”，大概是想引申一下：包括美国黑人在内的，美国白人、美国所有少数族裔，也包括世界其他国家人民，中国人、伊拉克人、阿富汗人。。。世界各族人民的命----All matter。这在中国人民的语境中显然是正确的自然的，然而在美国黑人运动的特殊语境中显然是错误的甚至挑衅的。

华当然不存在故意刺激美国黑人运动者的动机。相对而言，赵立坚长年在美国工作生活过，对美国黑人运动中的各种内涵、隐喻自然更能心领神会。华发这个推特之前，如果能问一下自己的下级就好了。这也从侧面证明了，华乃至赵，发推特很多时候是基于个人行为而不是组织商量。

无心之过，虽恶不罚。何况这是出于没有特定生活经验的错误----谁能指望一个外国人，对某国的某些隐喻的政治内涵，那么清楚呢？与能力无关，倒也不必苛责。