主题：傅聪去世的消息 -- 一着
共:💬134 🌺1222 🌵68
复 傅聪去世的消息
“ 真正的英雄不是没有卑贱的情操，而是永不会被卑贱所征服；真正的光明不是没有黑暗的时候，而是不会被黑暗所淹没。”
《约翰克利斯朵夫》（罗曼-罗兰）卷首语——傅雷译
傅雷是搞翻译的，喝的法国墨水，擅翻巴尔扎克。如果没读过《约翰克利斯朵夫》、没读过《高老头》，一定读过《欧也妮-葛朗台》节选的《守财奴》，不然你是高中没毕业就下的河
即使你读了《守财奴》不是体育老师的语文老师给你打了100分，你还是不懂巴尔扎克。
葛朗台为什么要像纵起的老虎扑向婴儿一样扑向梳妆匣？真正的答案在《欧也妮-葛朗台》里面。最好的译本是傅雷的。
要更想再见识见识原始资本主义什么样，请读《人间喜剧》，译本当然还是傅雷的最好。
通宝推：盲人摸象,
- 相关回复 上下关系8
🙂傅聪去世的消息 53 一着 字2455 2020-12-29 05:26:15
🙂傅聪不足道，还是谈傅雷
🙂"小爸爸，好爸爸。。。"， 7 夕曦 字584 2020-12-30 12:45:25
🙂一个英国人 53 独立寒秋HK 字1735 2020-12-30 03:31:13
😁得说公知真是猪队友 5 潺潺流水 字196 2020-12-31 01:38:03
🙂当年卖傅雷家书的时候 2 epimetheus 字73 2020-12-31 01:52:17
🙂我居然一张傅聪的CD都没有 53 gasarak 字1409 2020-12-29 20:24:47
🙂有一句话大家都知道...就是文人相轻... 11 醉寺 字1007 2020-12-29 23:05:07